1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ֆերնանդել զգեստագործը (Le couturier de ces dames) 1956 թ 2 00:02:02,143 --> 00:02:06,819 Շատ գեղեցիկ։ -Դա քեզ շատ հմայիչ է թվում: 3 00:02:06,983 --> 00:02:12,694 Կարո՞ղ եմ ունենալ 12000 դրամով: -Ոչ, դա իսկապես հնարավոր չէ: 13500. 4 00:02:12,863 --> 00:02:15,855 Կարծում եմ, որ դա կաղ է: -Դա կաղ չէ: 5 00:02:16,023 --> 00:02:18,696 Խնդրում ենք վճարել երեք մասով։ 6 00:02:18,863 --> 00:02:23,015 Բայց հետո պատմիր ամուսնուս որ արժեր 18000. 7 00:02:23,183 --> 00:02:25,378 Կլաուդի, դու կարող ես գնալ։ 8 00:02:25,543 --> 00:02:27,579 Իսկ ինչպե՞ս են ընթանում գործերը։ 9 00:02:27,743 --> 00:02:33,215 ես լավ եմ։ Բայց ես երջանիկ եմ որ ես վերջապես իմ սեփական շեֆն եմ։ 10 00:02:33,383 --> 00:02:37,171 Ես սկսել եմ տասնհինգ տարեկանում որպես տաբատ պատրաստող։ 11 00:02:37,343 --> 00:02:41,814 Ես դա չգիտեի։ -Ուրախ եմ, որ ինքնազբաղված եմ: 12 00:02:41,983 --> 00:02:48,172 Իհարկե։ Եվ ձեր ամուսինը կարող է օգնել ձեզ: -Ֆերնա՞ն: Նա երբեք չէր կարող դա անել։ 13 00:02:48,343 --> 00:02:53,701 Այդ երեխան։ Եվ ես նույնպես շատ բան ունեմ Ավելի լավ է նա մնա կտրող։ 14 00:02:53,863 --> 00:02:58,459 Տղամարդկանց դերձակում, բավականին հուսադրող. 15 00:02:58,623 --> 00:03:03,253 Նա խենթանում է տիկնանց համար, չնայած նա լավ ամուսնու դեր է խաղում: 16 00:03:03,423 --> 00:03:06,893 Նա պաշտում է քեզ: -Նա պաշտում է բոլորին: 17 00:03:07,063 --> 00:03:10,738 Բայց դու միակն ես ու միակը: -Հուսով եմ, որ այդպես է: 18 00:03:10,903 --> 00:03:14,339 Կոստյում ձեր տղամարդու համար դա ձեզ շատ դուր կգա: 19 00:03:14,503 --> 00:03:18,701 Իմ կտրիչն իրեն գերազանցել է։ -Հուսանք, որ այդպես է: 20 00:03:25,743 --> 00:03:27,973 Պարոն Բոդունե? 21 00:03:42,343 --> 00:03:49,499 Երեքշաբթի կոստյումը պետք է ունենամ։ -Անհնար է: Ամենաշուտը հինգշաբթի: 22 00:03:49,663 --> 00:03:52,860 Պարոն Ապոլոնի, մենք պայմանավորվել էինք. 23 00:03:53,023 --> 00:03:57,938 Գոնե փորձիր, Ֆերնանդ։ -Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ վիճակում է բաճկոնը: 24 00:03:58,103 --> 00:04:02,460 Խնդրում եմ, պարոն Ֆերնան։ Խնդրում եմ փորձեք: 25 00:04:02,623 --> 00:04:06,138 Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա: Անհրաժեշտության դեպքում կշարունակեմ ամբողջ գիշեր։ 26 00:04:06,303 --> 00:04:09,818 Ուրեմն երեքշաբթի կոստյումս կառնե՞մ։ -Երեքշաբթի, տիկին: 27 00:04:09,983 --> 00:04:11,621 Շնորհակալություն։ -Մի նշիր: 28 00:04:14,783 --> 00:04:18,696 Դու ինձ ծակեցիր։ -Ոչ այնքան մանր: 29 00:04:21,743 --> 00:04:24,052 Մեջքն այդքան լավն է: 30 00:04:25,343 --> 00:04:29,416 Գերազանց։ -Ճի՞շտ է: Եվ ճակատը: 31 00:04:29,583 --> 00:04:33,496 մի քիչ ավելի շատ տեղ կա... -Այստեղ կտարածեմ: 32 00:04:33,663 --> 00:04:37,576 Ծածկե՞լ: -Նա խոսում է քո որովայնի մասին: 33 00:04:39,423 --> 00:04:43,575 Եվ այստեղ այն մի փոքր բռնկվում է: Եվ այնտեղ նույնպես։ 34 00:04:44,983 --> 00:04:49,898 Ինչ սուր աչք: Դուք իսկապես օգնում եք ինձ: -Շտապի՛ր, ես շտապում եմ: 35 00:04:50,063 --> 00:04:56,218 Եվ մեկը, ով այնքան լավ է հագնվում, կարող է քննադատություն արտահայտել. Կարո՞ղ եմ մի պահ ունենալ: 36 00:04:57,863 --> 00:05:02,254 Այն գեղեցիկ է թվում ձեզ: Ձեր շնորհիվ սխալները նկատելի չեն։ 37 00:05:02,423 --> 00:05:08,498 Ի՞նչ սխալներ: -Ոչ մի լուրջ բան: Դա միայն փորձագետն է տեսնում։ 38 00:05:08,663 --> 00:05:14,181 Իսկ ի՞նչ է տեսնում փորձագետը. -Ես կուզենայի այստեղ հանգստանալ... 39 00:05:14,343 --> 00:05:20,020 և այստեղ ես դրան որոշակի տեղ կտայի: -Կարծում ես? Միգուցե դու ճիշտ ես: 40 00:05:20,183 --> 00:05:24,415 Հելեն, ես շտապում եմ: -Այդքան եսասեր մի եղիր Էդուարդ: 41 00:05:24,583 --> 00:05:28,212 Այո, ոչ այնքան եսասեր, Էդուարդ։ 42 00:05:28,383 --> 00:05:33,616 Ձեր ազդրերը, բնականաբար, կդառնան իրենց տեղը: -Սա քո մասնագիտությունը չէ: 43 00:05:33,783 --> 00:05:39,779 Միգուցե ես տղամարդկանց տաղանդ ունեմ, բայց ես փայլուն եմ կանանց հետ: 44 00:05:43,063 --> 00:05:47,022 Դուք նայե՞լ եք ավարտին: -Այստեղ զբաղված էի, չէ՞: 45 00:05:47,183 --> 00:05:52,621 Ձեզ հետ նույնպես միշտ ինչ-որ բան է կատարվում: Բայց ի՞նչ եք կարծում ավարտի մասին: 46 00:05:55,543 --> 00:05:58,899 Դուք կարող եք հպարտանալ նման ավարտի համար: 47 00:05:59,063 --> 00:06:05,696 Հլեն, արի այստեղ: -Գալիս եմ: Ի՞նչ ունի նա։ 48 00:06:05,863 --> 00:06:08,582 Չէ, բայց ի՞նչ ունի։ 49 00:06:08,743 --> 00:06:12,213 Սա նորմա՞լ է: -Տանել չեմ կարողանում վատ աշխատանքին: 50 00:06:12,383 --> 00:06:19,380 Հանգիստ թողեք հաճախորդի կնոջը։ Ես չեմ ուզում այստեղ որևէ սեռական փախուստ: 51 00:06:19,543 --> 00:06:23,252 Ձեր ֆիզիոլոգիական դիտարկումները մի խանգարիր ինձ. 52 00:06:27,423 --> 00:06:30,938 Մի եղիր այդքան նյարդայնացնող: -Անշուշտ տեսել եմ: 53 00:06:31,103 --> 00:06:35,938 Ներողություն եմ խնդրում, տիկին: -Պետք չէ: Ամուսինս ներկայանում է. 54 00:06:36,103 --> 00:06:41,939 Ճիշտ է. Այլևս ոտք չեմ դնի այստեղ։ -Դու ծիծաղելի ես: 55 00:06:42,103 --> 00:06:45,857 Պարոն Բոդունե, խնդրում եմ... 56 00:06:46,023 --> 00:06:48,583 Մի մեղադրեք նրան: 57 00:06:56,823 --> 00:07:00,702 Եվ պարոն դերձակ կանանց համար, գոհ? 58 00:07:00,903 --> 00:07:05,613 Դա 15 տարվա հաճախորդ էր։ -Ես կարծում էի, որ նա ավելի մեծ է: 59 00:07:05,783 --> 00:07:11,016 Ես ավելի հաճախ բողոքներ եմ ստանում այս կապակցությամբ ինչպես վարվել իրենց կանանց հետ: 60 00:07:11,183 --> 00:07:15,381 Հետո նրանք միայնակ են գալիս: -Ձեզ անդիմադրելի համարու՞մ եք: 61 00:07:15,543 --> 00:07:18,853 Կտրիչը միշտ ստուգում է, թե արդյոք այն համապատասխանում է: 62 00:07:19,023 --> 00:07:23,221 Հաջորդ անգամ կարող եք փորձել այլ տեղ: 63 00:07:23,383 --> 00:07:27,342 Դուք միակ կտրողը չեք։ -Եվ դու միակ շեֆը չես: 64 00:07:27,503 --> 00:07:32,531 Հինգ տարի հետո բավական է։ Ձեր քորոցները, սանտիմետրերը, մկրատը, կավիճը... 65 00:07:32,703 --> 00:07:37,493 Ես ուրիշ տեղ կգնամ։ -Քայլեք դեպի լուսին: 66 00:07:37,663 --> 00:07:43,135 ես գնացել եմ։ Ուրիշ տեղ դա կարելի է անել միայն բայց ավելի լավ եղիր: Ցտեսություն, տղա: 67 00:07:47,263 --> 00:07:52,621 Անշնորհակալությունը. -Ի՞նչ կասի նրա կինը: 68 00:07:56,303 --> 00:07:59,932 Դեռ մեկնու՞մ եք։ -Ժամը 19:30 է: 69 00:08:00,103 --> 00:08:01,934 Ո՞ր ժամացույցի վրա: -Ձեր ժամացույցի վրա: 70 00:08:02,103 --> 00:08:04,776 Նա առաջ է: -Լավ, տիկին: 71 00:08:04,943 --> 00:08:06,774 Ոչ, առաջ գնացեք: 72 00:08:08,343 --> 00:08:10,698 Ի՞նչ է նա անում։ -ԱՀԿ? 73 00:08:10,863 --> 00:08:15,141 Հիմար հարցեր մի տվեք։ Ի դեպ, արդեն 19:40-ն է։ 74 00:08:15,303 --> 00:08:18,340 Արի, դու արդեն պետք է գնայիր։ 75 00:08:24,263 --> 00:08:26,572 Որտե՞ղ է նա հիմա: 76 00:08:30,823 --> 00:08:33,257 Բարև սիրելիներս: -Բարև ձեզ: 77 00:08:33,423 --> 00:08:35,300 Ինչպե՞ս ես։ -Ոչինչ: 78 00:08:35,463 --> 00:08:39,536 Դու շատ ուշացար, հարված կհասցնես։ - Մեղմ ասած: 79 00:08:39,703 --> 00:08:43,821 Ինչպե՞ս է նրա տրամադրությունը: -Շեֆը? Շատ տաքացվող։ 80 00:08:46,183 --> 00:08:48,697 Իսկապես։ Կհանդիպենք վաղը: 81 00:08:51,863 --> 00:08:54,013 Նա անպայման կստանա: 82 00:08:57,743 --> 00:09:00,337 Ժամը ութն է։ -Դա հնարավոր չէ: 83 00:09:00,503 --> 00:09:06,100 Ի՞նչ ասացին քեզ իմ աղախինները: -Որ ես գեղեցիկ էի: Ես հավատում էի դրան։ 84 00:09:06,263 --> 00:09:10,859 Ես դա նկատի ունեմ: Ի՞նչ են ասել. -Որ դու քաղցր տրամադրություն ունեիր: 85 00:09:11,023 --> 00:09:14,140 Եվ ես չէի հավատում դրան: 86 00:09:17,303 --> 00:09:20,420 Հրաշալի, տանը: Դուք լավ օր ունեցե՞լ եք: 87 00:09:20,583 --> 00:09:25,338 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու եք ուշացել: Մեկ ժամ 12 րոպե ուշացումով. 88 00:09:25,503 --> 00:09:28,813 Ես գալիս եմ Միդիից, բայց դուք չափազանցնում եք դա: 89 00:09:28,983 --> 00:09:31,975 Նայիր. -Հերթական խափանումը մետրոյում. 90 00:09:32,143 --> 00:09:38,582 Հասարակական տրանսպորտ մարզում Փարիզը շատ բան է թողնում: 91 00:09:38,743 --> 00:09:41,860 Խնդրեք նրանց «հետաձգված տոմսեր»: 92 00:09:42,023 --> 00:09:46,653 Դա լավ գաղափար է: Անհավատ կին. 93 00:09:46,823 --> 00:09:52,216 Անփույթ... Հիմա ապերիտիվ չկա, մենք ուտելու ենք: 94 00:09:52,383 --> 00:09:55,136 Չծխել, մենք կնստենք սեղանի շուրջ: 95 00:09:57,503 --> 00:10:01,894 Ես քեզ ամբողջ օրը չեմ տեսնում իսկ պարոնը պատրաստվում է կարդալ իր թերթը։ 96 00:10:02,063 --> 00:10:08,901 «Եթե չես ուզում, որ քո կինը…» -Շատ ծիծաղելի է, գիտես: 97 00:10:09,063 --> 00:10:11,293 Սնունդը պատրաստ է։ 98 00:10:13,343 --> 00:10:15,095 Սեղանի մոտ. 99 00:10:30,303 --> 00:10:34,819 Այսօր զբաղվա՞ծ էր։ -Մադամ Ռեբուլը մի բան գնեց: 100 00:10:34,983 --> 00:10:39,818 Գեղեցիկ Մադամ Ռեբուլը. -Ի՞նչ նկատի ունեք «գեղեցիկ» Մադամ Ռեբուլին: 101 00:10:39,983 --> 00:10:45,011 Այդպես են նրան անվանում: -Ո՞վ է նա: Նա այնքան էլ գեղեցիկ չէ: 102 00:10:45,183 --> 00:10:50,257 Ես դա հասկանում եմ: Նա կարող է վիրավորել ձեզ մտածելով ձեր նախկինի մասին. Այդ Ֆանիին։ 103 00:10:50,423 --> 00:10:54,575 Հիմա ուղղակի բաժանվեք: Դա 25 տարի առաջ էր։ 104 00:10:54,743 --> 00:11:00,978 Նա նստեց Սյուզաննայի և Շառլոտայի միջև: Դեղագործի դուստրը՝ «Զիզին». 105 00:11:01,143 --> 00:11:05,022 Հաճելի է։ Դուք հավանաբար գիտեք նրանց բոլորին բաժիններ ձեր մտքից: 106 00:11:05,183 --> 00:11:07,651 Մի փոխեք թեման: 107 00:11:07,823 --> 00:11:12,374 Մեկ անունը ջնջել է բոլոր մյուսները: Ձերը՝ Ադրիեն: 108 00:11:12,543 --> 00:11:15,296 Հետո սա բացատրիր ինձ։ 109 00:11:15,463 --> 00:11:19,172 Ի՞նչ: -Սա. 110 00:11:21,463 --> 00:11:23,533 Ի՞նչ է դա։ -Դու դա շատ լավ գիտես։ 111 00:11:23,703 --> 00:11:29,619 Ես գտա այս կեղտը մաքրելիս: -Այդ էսքիզները արանքում եմ անում: 112 00:11:29,783 --> 00:11:36,700 Միջանկյալի՞ց։ Եվ դուք նյարդայնություն ունեք դրանք անելու ձեր հին սիրուհիների անուններով: 113 00:11:36,863 --> 00:11:39,900 Այնտեղ նա նորից գնում է: - Ի վերջո, ես կարող եմ կարդալ: 114 00:11:40,063 --> 00:11:44,375 Ֆանշեթ... Անգել... Մարթե... 115 00:11:44,543 --> 00:11:47,660 Այդպես են կոչվում այդ զգեստները։ -Ես հո գիժ չեմ? 116 00:11:47,823 --> 00:11:53,580 Սիմոն... Քոլեթ... Սիլվի... Մարի-Լոր... Մարի-Անն... 117 00:11:53,743 --> 00:11:56,496 Այո, տիկին. -Ոչ նրան: Ոչ մի կերպ: 118 00:11:56,663 --> 00:12:03,262 Ահա թե ինչ եմ ես անում քո այդ բոզերի հետ, քո այդ կեղտոտ բոզերի հետ։ 119 00:12:05,223 --> 00:12:08,499 Անիծյալ, դրանք գեղեցիկ էսքիզներ էին: 120 00:12:08,663 --> 00:12:14,693 Պե՞տք է քեզ տեսնել հիմա և ինչո՞ւ։ Ոչնչի համար։ Դուք լիովին սխալ եք: 121 00:12:14,863 --> 00:12:18,742 Դու ինձ խաբում ես, կեղտոտ պայուսակ: Սարդանապալե. -Ադրիեն... 122 00:12:18,903 --> 00:12:21,656 Ինձ մի՛ դիպչիր։ -Ոչ... 123 00:12:28,783 --> 00:12:33,140 Սարդանապալե. Հիմա նա չափազանցնում է: 124 00:12:33,303 --> 00:12:38,775 Սըրը ստիպված կլինի նորից այստեղ քնել։ -Վախենում եմ, որ այդպես է: 125 00:12:38,943 --> 00:12:43,778 Մադամին ուտելիքը կբերեմ։ -Բեր իմ գիշերազգեստն ու հողաթափերը: 126 00:12:43,943 --> 00:12:45,376 Այստեղ. 127 00:12:46,543 --> 00:12:51,742 Ես սա արդեն սպասում էի։ Ես կբերեմ ձեր զարթուցիչը: 128 00:12:54,503 --> 00:12:59,452 Իմ զարթուցիչը. Դա կարող էր ինձնից գողանալ դառնալ. Նա ինձ այլևս պետք չէ։ 129 00:13:37,583 --> 00:13:40,302 Բարի լույս, տիկին: 130 00:13:40,463 --> 00:13:44,934 Լա՞վ եք քնել։ -Ոչ, ես մղձավանջ եմ տեսել: 131 00:13:46,263 --> 00:13:49,892 Ես խաբեցի պարոն. -Դա մղձավանջ եք անվանում: 132 00:13:50,063 --> 00:13:55,695 Ցավոք, այո: Նա, ում ես սիրահարվել եմ ճիշտ նման էր պրն. 133 00:13:55,863 --> 00:13:58,741 Դուք դա նկատի չունե՞ք: -Ես իսկապես ճանաչում եմ պրն. 134 00:13:58,903 --> 00:14:02,976 Ես թողեցի ամուսնուս փախչել պրն. 135 00:14:03,143 --> 00:14:05,941 Եթե դա այլևս մղձավանջ չէ... 136 00:14:06,103 --> 00:14:09,937 Միստրը նույնպես վատ երազ տեսած լինի։ -Միայն լավ: 137 00:14:10,103 --> 00:14:14,460 Հեռանալիս ոչինչ չասե՞ց։ -Նա դեռ քնած է: 138 00:14:14,623 --> 00:14:18,582 Նա դեռ քնո՞ւմ է։ Ինը քառորդ է: Նա կուշանա: 139 00:14:18,743 --> 00:14:24,101 Ես բերեցի նրան իր սուրճը, բայց նա հառաչելով շրջվեց։ 140 00:14:24,263 --> 00:14:30,532 Նա փնթփնթաց, որ հիվանդ է։ -Հիվա՞նդ: Պետք էր դա անմիջապես ասել: 141 00:14:30,703 --> 00:14:32,933 Տվեք ինձ իմ խալաթս, արագ: 142 00:14:40,623 --> 00:14:43,774 Հիվանդ, հա՞: Դա նույնպես։ 143 00:14:47,743 --> 00:14:52,419 Ի՞նչ ունես։ Լավ? Դուք հիվանդ եք: -Շատ հիվանդ: 144 00:14:52,583 --> 00:14:57,373 Ո՞ւր ես ցավում. -Ամենուր: Սիրտս, ստամոքսս, գլուխս... 145 00:14:57,543 --> 00:15:01,502 Պատրաստեք տաք բուսական թեյ: -Ջուրն արդեն բաց է: 146 00:15:01,663 --> 00:15:03,540 Եվ ջերմաչափը: 147 00:15:03,703 --> 00:15:06,615 Ե՞րբ է այն սկսվել: -Գիշերվա կեսին: 148 00:15:06,783 --> 00:15:11,777 Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր։ -Դու քնած էիր: Իսկ դու բարկացար։ 149 00:15:11,943 --> 00:15:14,332 Հիմար, որ դու ես։ 150 00:15:14,503 --> 00:15:18,382 Տարօրինակ է, ես չեմ կարծում, որ դուք ջերմություն ունեք: -Ոչ? 151 00:15:18,543 --> 00:15:22,092 ես դողում եմ։ Ես սկսում եմ դողալ։ 152 00:15:23,623 --> 00:15:27,821 Իմ գլուխը, իմ խեղճ գլուխը: Ես պետք է գնամ աշխատանքի։ 153 00:15:27,983 --> 00:15:31,134 Դրանցից ոչ մեկը չի լինի, դու մնա անկողնում: 154 00:15:31,303 --> 00:15:34,500 Եվ եթե ամեն ինչ չլավանա, Ես զանգում եմ բժշկին։ 155 00:15:37,743 --> 00:15:39,893 Ես պարզապես կզանգահարեմ ձեր ղեկավարին: 156 00:15:41,543 --> 00:15:45,218 Ուղղակի տուր ինձ: -Դուք պետք է հանգստանաք: 157 00:15:49,863 --> 00:15:53,492 Բարև, ես խոսում եմ պարոն Ապոլինիի հետ: 158 00:15:53,663 --> 00:15:57,178 Տուր ինձ, Ես պետք է ամեն ինչ փոխանցեմ նրան։ 159 00:15:57,343 --> 00:16:01,336 Բարև, սա տիկին Վինյարն է: -Ինձ չի հետաքրքրում: 160 00:16:01,503 --> 00:16:05,542 Կներե՞ք: Հնարավոր է նաև ավելի քաղաքավարի բան։ Թույլ տվեք խոսել։ 161 00:16:05,703 --> 00:16:09,139 Դուք կարող եք այսքան տարի անց ցույց տվեք որոշակի կարեկցանք: 162 00:16:09,303 --> 00:16:12,136 Իսկ հիմա դու ինձ տալիս ես: 163 00:16:12,303 --> 00:16:15,739 Ես կտամ քեզ։ Մի՛ դարձրեք այն շատ հոգնեցնող: 164 00:16:15,903 --> 00:16:18,178 Ոչ շատ երկար, ուշադրություն դարձրեք: 165 00:16:20,823 --> 00:16:25,374 Պարզապես հանգստացեք: Ես գիտեմ, որ դու կորած ես առանց ինձ: 166 00:16:25,543 --> 00:16:30,571 Ես իսկապես ցավում եմ... Եվ ես դողում եմ ջերմությունից: 167 00:16:30,743 --> 00:16:32,381 Չեմ տալիս: 168 00:16:33,583 --> 00:16:40,136 Վերջապես բարի խոսք. Այո, ես ինձ լավ կպահեմ։ 169 00:16:40,303 --> 00:16:42,419 Լսիր իմ սրտի բաբախյունը: 170 00:16:42,583 --> 00:16:46,098 Ես ներողություն կխնդրեմ փոխանցել տիկ. 171 00:16:46,263 --> 00:16:51,337 Մեր կանայք լիովին նվիրված են երբ մենք հիվանդ ենք. Կհանդիպենք շուտով: 172 00:16:53,943 --> 00:16:57,174 Նա կապված է քեզ, բայց ինչ էգոիստ: 173 00:16:57,343 --> 00:17:00,062 Դա այն է, ինչ դուք ունեք գործատուների հետ: 174 00:17:05,503 --> 00:17:11,772 Դուք պետք է այն տաք խմեք։ Կա շաքարավազ: Եվ չափեք ձեր ջերմաստիճանը: 175 00:17:14,823 --> 00:17:18,782 Ստացեք տիկ. Մի պահ կբացատրեմ, թե ինչու: 176 00:17:53,903 --> 00:17:58,419 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, սիրելիս: -Ականջներս զնգում են: 177 00:17:58,583 --> 00:18:01,051 Եվ ես հանկարծ ինձ շատ տաք եմ զգում: 178 00:18:01,223 --> 00:18:04,659 Ձեռքերդ սառն են: -Դա ոչինչ չի նշանակում: 179 00:18:04,823 --> 00:18:06,814 Տվեք ինձ ջերմաչափը: 180 00:18:08,543 --> 00:18:11,501 Որքա՞ն բարձր է: - Շատ բարձր: 181 00:18:11,663 --> 00:18:14,655 Ես դա գիտեի, ես առնվազն 38 ունեմ։ 182 00:18:16,743 --> 00:18:20,497 Պարոնը 40 աստիճան ջերմություն ունի։ Զանգահարեք բժշկին։ 183 00:18:24,663 --> 00:18:29,054 Երեխա. Իմ երեխա. 184 00:18:29,223 --> 00:18:31,498 Շատ վատ է։ -Ուղղակի պառկիր: 185 00:18:37,303 --> 00:18:42,821 Պետք է ավելի՞ շատ խմեմ: - Պարզապես նշելու համար. Դուք պետք է. 186 00:18:42,983 --> 00:18:47,534 Արի, դու խոստացել ես։ -Ինձ հանգիստ թող: 187 00:18:47,703 --> 00:18:50,297 Դա լավ է ձեզ համար: 188 00:18:56,503 --> 00:19:00,542 Ավելի շատ բուսական թեյ. -Ոչ պարոն, ձեր ողողումը: 189 00:19:12,183 --> 00:19:18,418 Կուլ է տվել։ Էլ ի՞նչ։ -Մի րոպե, ձեր դեղահաբերը: Այստեղ. 190 00:19:25,343 --> 00:19:32,021 Բավական չէ՞: -Ոչ, դեռ ոչ: Այդ մեկը գեղեցիկ է։ 191 00:19:32,183 --> 00:19:35,937 Դա ցուրտ է: -Մի պահ բարի եղիր: 192 00:19:37,023 --> 00:19:40,811 Դու ոչինչ չես զգացել։ -Ոչ? 193 00:19:40,983 --> 00:19:43,895 դա՞ էր: -Մի քիչ ժամանակ: 194 00:19:46,423 --> 00:19:49,096 ― Ասում է՝ խաղա՞նք։ 195 00:19:54,783 --> 00:19:57,172 Հոգ տանել ձեր մասին: 196 00:19:57,343 --> 00:20:00,858 Ինձ մենակ կթողնե՞ս։ -Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ: 197 00:20:02,463 --> 00:20:04,419 Շուտ արի։ 198 00:20:08,703 --> 00:20:13,618 Որոշ ժամանակով գնալու եմ, լավ պահիր նրան։ -Դու կարող ես հույս դնել ինձ վրա: 199 00:20:16,303 --> 00:20:18,339 Դա խելագարություն է: 200 00:20:18,503 --> 00:20:21,973 Արդյո՞ք նա ավելի լավ է անում: -լետե. 201 00:20:22,143 --> 00:20:26,933 Ի՞նչ է ասում բժիշկը. -Նա չի հասկանում այդ տարօրինակ տենդը: 202 00:20:27,103 --> 00:20:31,255 Ես պետք է գնամ մեծածախի մոտ։ կշտապեմ։ 203 00:20:34,463 --> 00:20:37,694 Պարոնը դուրս է եկել անկողնուց։ Դա խենթություն է: 204 00:20:37,863 --> 00:20:42,334 Իմ ջերմությունը գագաթներ ու ձորեր ունի։ Ես օգտվում եմ ձորից։ 205 00:20:42,503 --> 00:20:45,973 Դու դուրս չես գնա, չէ՞: -Ես գնում եմ խանութ: 206 00:20:46,143 --> 00:20:49,374 Տիկին արգելում է։ - Նա կարիք չունի իմանալու: 207 00:20:49,543 --> 00:20:54,253 Դու ոչինչ չես ասում, որովհետև սիրում ես ինձ: Եվ դա փոխադարձ է։ 208 00:20:54,423 --> 00:20:57,938 Դուք գործնականում տեսաք, թե ինչպես եմ ծնվել... 209 00:20:58,103 --> 00:21:01,937 և եթե դու քաղցր ես, դուք կարող եք տեսնել, որ ես նույնպես մահանում եմ: 210 00:21:02,103 --> 00:21:06,654 Ես այնտեղ կվերադառնամ տասնհինգ րոպեից: Պողոտա, Մարիաննա. 211 00:21:06,823 --> 00:21:08,575 Այն մնում է երեխա: 212 00:21:11,263 --> 00:21:15,814 Բարև, անձնակազմ: -Տիկին Ադրիենը խոսեց 40-ի մասին: 213 00:21:15,983 --> 00:21:20,454 45. Բայց երբ տեսնում եմ քեզ, զգում եմ 30: 214 00:21:20,623 --> 00:21:25,822 Շուտով դուք ավելի շատ ցավ կզգաք։ -Ոչ, ես պատրաստվում եմ իսկական կշտամբել: 215 00:21:25,983 --> 00:21:29,578 Բայց ես պետք է ունենայի քեզ տեսնելով երիտասարդ դեմքեր... 216 00:21:29,743 --> 00:21:35,181 և շոշափեք այդ գեղեցիկ գործվածքները որ այդքան էլեգանտ եք խմբագրում։ 217 00:21:39,663 --> 00:21:41,733 Ողջույն, տիկին: Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 218 00:21:41,903 --> 00:21:45,816 Տիկինը չկա՞։ - Նա գնումներ է անում: 219 00:21:45,983 --> 00:21:51,535 Բայց ես այստեղ եմ, միստր Ադրիեն։ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 220 00:21:51,703 --> 00:21:54,456 Ես հարսանիքի համար զգեստավոր բան եմ փնտրում: 221 00:21:54,623 --> 00:21:57,581 Դուք հարսնացե՞լ եք։ -Վաղուց: 222 00:21:57,743 --> 00:21:59,779 Հարսնաքույր? -Այդ օրերն ավարտվեցին: 223 00:21:59,943 --> 00:22:01,899 Վկա՞ -Ոչ, ընկեր: 224 00:22:02,063 --> 00:22:06,261 Լավ ընկեր? Ես բավականաչափ գիտեմ: Պարզապես հանեք ձեր հագուստը: 225 00:22:06,423 --> 00:22:09,574 Այստեղ չէ։ Հանդերձարանում. 226 00:22:09,743 --> 00:22:14,612 Կարելի է վստահել դերձակին։ Պետք չէ ոչինչ թաքցնել։ 227 00:22:17,783 --> 00:22:19,819 Նրա անունը? -Մադամ Դորնետ: 228 00:22:19,983 --> 00:22:23,293 Անուն? -Լիզ: Երկու երեխա ունեցող այրի. 229 00:22:23,463 --> 00:22:26,500 Ձեռք բերեք ձեր քորոցները: Նոթատետրը. 230 00:22:29,863 --> 00:22:32,582 Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: -Իհարկե: 231 00:22:32,743 --> 00:22:38,420 Հրաշալի հաճախորդ, հրաշալի մասնագիտություն։ Շարժվելով և միջով: 232 00:22:38,583 --> 00:22:41,859 Մենք չափելու ենք չափը: Ուշադրություն դարձրեք. 233 00:22:43,183 --> 00:22:45,413 Ուսեր 42. 234 00:22:46,703 --> 00:22:49,900 Կրծքավանդակի չափը... 235 00:22:50,063 --> 00:22:53,339 90. Գերազանց: 236 00:22:53,503 --> 00:22:57,621 Գոտկատեղ...52. 237 00:22:58,863 --> 00:23:02,219 Կոնքեր... 238 00:23:02,383 --> 00:23:05,261 91. Արվեստից. 239 00:23:07,023 --> 00:23:11,460 Երկարությունը... 37. 240 00:23:11,623 --> 00:23:16,458 Խաչ... Ներեցեք: Սովորության ուժը. 241 00:23:16,623 --> 00:23:20,377 «Դրանք ձեր ընկերներն էին, Մոն Իդայի աստվածուհին։ 242 00:23:20,543 --> 00:23:25,173 ― Ճիշտ նույն կորերը որպես Lollobrigida։ 243 00:23:25,343 --> 00:23:26,742 Իսկապե՞ս և իսկապե՞ս: 244 00:23:26,903 --> 00:23:30,213 Իմ երազներում նա գնում է նրա հագուստն ինձ հետ: 245 00:23:42,463 --> 00:23:45,455 Ի՞նչ ես անում։ - Ես ձևավորում եմ: 246 00:23:45,623 --> 00:23:50,538 Բայց ես պատրաստի բան էի ուզում։ -Ճիշտ է: Պատրաստում եմ. 247 00:24:00,303 --> 00:24:03,932 Քեզ գեղեցիկ է թվում, Մադամ Դորնետ. 248 00:24:04,103 --> 00:24:08,142 Գիտե՞ս իմ անունը։ -Եվ շատ ավելին: Եկեք տեսնենք. 249 00:24:08,303 --> 00:24:11,932 Դուք այրի եք, անունը՝ Լիզ, երեք երեխա. 250 00:24:12,103 --> 00:24:15,254 Ոչ, երկու: -Երեք. 251 00:24:15,423 --> 00:24:19,621 Երրորդը շուտով կստանաք մի մուգ մազերով պարոնի կողմից. 252 00:24:19,783 --> 00:24:22,855 Պետք է կանգ առնել հիմա: 253 00:24:23,023 --> 00:24:25,901 Դա տիկին է: -Թող ներս գա: 254 00:24:30,703 --> 00:24:35,379 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ -Ես աշխատանքի եմ: 255 00:24:35,543 --> 00:24:39,695 Բարև, Ադրիեն: -Տիկին? Ո՞ւմ հետ պատիվ ունեմ: 256 00:24:39,863 --> 00:24:44,937 Չե՞ք ճանաչում ինձ։ -Ոչ, և, իհարկե, ոչ այդ հանդերձանքով: 257 00:24:45,103 --> 00:24:51,292 Դա տիկին Դորնետն է: -Մի խանգարիր: Դեպի անկողին. 258 00:24:51,463 --> 00:24:53,579 Ինչքան դաժան ես։ 259 00:24:53,743 --> 00:24:58,658 Կես ժամ առաջ 40 աստիճան էր և որովայնային տիֆ: 260 00:24:58,823 --> 00:25:02,213 Բայց երբ տեսնում եմ քեզ այսպես նա զառանցանք ունի. 261 00:25:02,383 --> 00:25:06,501 Նա ուզում էր ինչ-որ բան պատրաստել ինձ համար հարսանիքի համար. 262 00:25:06,663 --> 00:25:11,896 Հիմարների համար, հաստատ: Այս տեսակ Քողարկումները կարելի է անել այլ տեղ: 263 00:25:12,063 --> 00:25:15,294 Ես կառնավալային զգեստներ չեմ անում։ 264 00:25:17,103 --> 00:25:21,096 Եթե դա նորից անեք դա իրականանա... 265 00:25:21,263 --> 00:25:25,017 դուք կարող եք անմիջապես վերցնել ձեր իրերը: 266 00:25:33,943 --> 00:25:39,973 Իսկ հիմա մենք։ Օ, ոչ, վեր կաց: Գնա՛, կեղծավոր։ 267 00:25:40,143 --> 00:25:44,898 Ես այլեւս չեմ կարող ոտքի վրա կանգնել։ -Կեղծավոր ճիզվիտ. 268 00:25:45,063 --> 00:25:48,294 Իմ խանութը հանդիպման վայր չէ։ 269 00:25:50,103 --> 00:25:56,497 Բարև Ո՞ւմ հետ եմ խոսում: Վարպետ Պլասանտը, նոտարը. Քեզ համար։ 270 00:25:58,823 --> 00:26:02,532 Բարև Ֆերնան Վինյարդ, դա ես եմ: 271 00:26:03,863 --> 00:26:08,778 Արդյո՞ք ես պետք է անմիջապես գամ ձեզ մոտ: - Rue Boissy d'Anglas 14: 272 00:26:08,943 --> 00:26:11,332 Հարցրեք նրան, թե ինչի մասին է խոսքը: 273 00:26:11,503 --> 00:26:16,213 Ինչի՞ մասին է խոսքը, նոտար. Բարև Ես դա չեմ հասկանում։ 274 00:26:16,383 --> 00:26:21,662 Մադամի ժառանգության մասին... -Բոլիտա Բոցկա. 275 00:26:21,823 --> 00:26:28,615 Բոլիտա Բոցկա? Բայց ի՞նչ է ինձ հետ: սպանե՞լ այդ տիկնոջը։ 276 00:26:28,783 --> 00:26:32,537 Կներե՞ք: Ինքնաթիռի վթար. 277 00:26:32,703 --> 00:26:36,935 Այդ բաները նույնպես դեռ չկան հուսալի... 278 00:26:37,103 --> 00:26:41,460 Լավ, նոտար։ Ես կգնամ ձեր գրասենյակ: 279 00:26:43,503 --> 00:26:48,736 Ո՞վ է այդ կինը: -Գաղափար չկա: Երևի սխալ է: 280 00:26:48,903 --> 00:26:53,533 Ես երբեք չեմ լսել Բոլիտա անունը: -Հիշում եմ. 281 00:26:53,703 --> 00:26:58,174 Ես այդ կնոջը ճանաչում եմ երեք տարի առաջ գիշերային ակումբից: 282 00:26:58,343 --> 00:27:00,811 Գիշերային ակումբ? Առանց ինձ? 283 00:27:00,983 --> 00:27:05,295 տարին էր որ հիվանդ մորդ հետ էիր։ 284 00:27:05,463 --> 00:27:08,819 Այդ երեկո ես դրսում էի փոքրիկ Բոբի հետ։ 285 00:27:08,983 --> 00:27:11,895 Մենք հանդիպեցինք նրան Raton Laveur-ում։ 286 00:27:12,063 --> 00:27:17,820 Նա հաճախորդի քույր էր, տարօրինակ հարավամերիկացի... 287 00:27:17,983 --> 00:27:22,022 Դու ինձ ասացիր Բոբի մասին, բայց ոչ Բոլիտայի մասին։ 288 00:27:22,183 --> 00:27:26,540 Իսկապե՞ս: Որքան շեղված եմ ես: -Շարունակիր: 289 00:27:26,703 --> 00:27:33,700 աղոտ եմ հիշում... Այո, այդպես էր։ Ժամը երեքի մոտ մենք ուտելու բան ունեինք... 290 00:27:33,863 --> 00:27:38,891 մենք ստուգում ունե՞նք: նկարված նրա համար: 291 00:27:39,063 --> 00:27:44,774 որքա՞ն: -Ոչ շատ: Նրան անհրաժեշտ էր 100000 ֆրանկ։ 292 00:27:44,943 --> 00:27:50,575 100000 ֆրա՞նկ։ Ձեզանից ո՞ր մեկը ստորագրե՞լ է չեկը 293 00:27:50,743 --> 00:27:53,974 Ես մտածեցի Բոբի մասին, իսկ Բոբը մտածեցի. 294 00:27:54,143 --> 00:27:58,659 Հաջորդ օրը տեսա որ ես ստորագրել եմ այն։ 295 00:27:58,823 --> 00:28:02,896 Ես գնացի բանկ բայց արդեն ուշ էր։ 296 00:28:03,063 --> 00:28:06,373 Նա հենց նոր էր հավաքել գումարը։ -Ինչ վատ բախտ: 297 00:28:06,543 --> 00:28:09,933 Ես հասկանում եմ, որ դա ձեզ տարօրինակ կհամարվի։ 298 00:28:10,103 --> 00:28:14,221 Ընդհանրապես ոչ։ Պարզապես ամփոփելու համար. 299 00:28:14,383 --> 00:28:19,013 Կին, որին հազիվ ես ճանաչում... Դուք նրան տալիս եք 100000 ֆրանկ։ 300 00:28:19,183 --> 00:28:24,257 Նա մահանում է, դու նրա հետ չես քնել է, և դու նրա կամքի մեջ ես: 301 00:28:24,423 --> 00:28:29,417 Պետք է դա տարօրինակ թվա՞: Ոչ 302 00:28:29,583 --> 00:28:33,462 Ինձ շատ տարօրինակ է թվում, բայց եթե համաձայնվենք... 303 00:28:33,623 --> 00:28:36,695 Ես պետք է նախանձեմ։ 304 00:28:36,863 --> 00:28:40,697 Կեղտոտ ներկ. Մայրս մահանում է իսկ դու պոռնկանում ես։ 305 00:28:40,863 --> 00:28:46,733 Դուք փող եք շպրտում, մինչ ես աշխատում եմ իմ հետույքով: Եվ ես պետք է մտածեմ, որ դա նորմալ է: 306 00:29:03,863 --> 00:29:06,502 ― Սա իմ կամքն է։ 307 00:29:06,663 --> 00:29:12,818 Ես թողնում եմ իմ կզաքիսը մադամին Լուիզ Պիչետ, Ժորժ V... 308 00:29:12,983 --> 00:29:16,771 դա ինձ սեր է տալիս մորթի հանդեպ ներարկել է։ 309 00:29:18,583 --> 00:29:23,703 «Ես իմ Cadillac-ը տալիս եմ ավտոտնակ... ծառա Մուհամեդ Բեն Ահմեդ... 310 00:29:23,863 --> 00:29:29,813 քանի որ նա ինձ ուրախացրեց, երբ ես սրտացավ էր՝ ասելով. 311 00:29:29,983 --> 00:29:33,692 Գեղեցկուհի Ֆաթմա, արի ինձ հետ իմ խրճիթ։ 312 00:29:34,943 --> 00:29:41,291 Ձեր ընկերուհին եզակի էր: -Ոչ իմ ընկերուհին: Ես միայն նրան էի ճանաչում: 313 00:29:42,463 --> 00:29:49,653 «Բոլիտայում իմ ունեցած 510 բաժնետոմսերը Կուտյուր Պիեռ Շարոն փողոցում... 314 00:29:49,823 --> 00:29:53,293 գնացեք պարոն Ֆերնան Վինյարի մոտ... 315 00:29:53,463 --> 00:29:57,502 որից միայն ես ունենալ հեռախոսահամար. 316 00:29:57,663 --> 00:30:05,377 Դա պայմանավորված է իմ անցկացրած հաճելի գիշերով այս քաղցր ու առատաձեռն մարդու հետ»։ 317 00:30:05,543 --> 00:30:11,220 Այդպես էլ չի լինի: -Բաժնետոմսերն ամբողջությամբ ձերը չեն։ 318 00:30:11,383 --> 00:30:15,012 Դուք ունեք երկու գործընկեր. Պարոն Պիկրաֆոս և Զվերտաս. 319 00:30:15,183 --> 00:30:17,458 Բայց դուք ունեք ամենամեծ շահը: 320 00:30:17,623 --> 00:30:21,457 Սա շատ նկատելի է, Ես ամուսնացած եմ։ 321 00:30:21,623 --> 00:30:25,502 Ձեր կինը ուրախ կլինի դրանով: -Դուք այդպես եք կարծում? 322 00:30:25,663 --> 00:30:31,101 Նա ավելի լավ է չբաժանվի այս ժառանգությունից իմանալ. Նա պաշտում էր Բոլիտային։ 323 00:30:31,263 --> 00:30:36,053 Նրա մահվան հիշատակը սարսափելի վիրավորում է նրան: 324 00:30:36,223 --> 00:30:42,662 Իմ հաճախորդը մադամի մասին ոչինչ չի ասում Վինյարդ. Ես միայն քեզ հետ պիտի գործ ունենամ։ 325 00:30:42,823 --> 00:30:48,534 Ես պահում եմ խեղճ Բոլիտայի ժառանգությունը թաքնված է խեղճ Ադրիենից: 326 00:30:48,703 --> 00:30:54,061 Ինչպե՞ս պետք է մոտենամ դրան: Դա այլ պատմություն է: 327 00:30:57,743 --> 00:31:01,213 Ինչ լավ մոխրաման է: -Ոչ մի առանձնահատուկ բան: 328 00:31:01,383 --> 00:31:05,934 Մի ասա դա։ Ես խնայում եմ մոխրամանները: -Դա նկատի ունես: 329 00:31:06,103 --> 00:31:08,776 Ես ունեմ ավելի քան 300. 330 00:31:08,943 --> 00:31:14,779 Սա շատ հազվադեպ մոդել է: 331 00:31:17,143 --> 00:31:23,981 Եվ հետո այդ մակագրությունը. «խաղաղություն իմ մոխիրին». Շատ նուրբ: 332 00:31:24,143 --> 00:31:28,614 Ես իսկապես նեղվում եմ: -Դու կարող ես ունենալ, գիտես: 333 00:31:28,783 --> 00:31:34,653 Դուք դա նկատի չունե՞ք, չէ՞: Ուզու՞մ ես նրան։ հրաժարվել? Դու ինձ ուրախացնում ես։ 334 00:31:34,823 --> 00:31:39,658 Շնորհակալություն, նոտար։ Շնորհակալություն։ -Ոչ, շնորհակալություն: 335 00:31:51,783 --> 00:31:54,695 Հենց այնտեղ է անձնավորված տխրությունը։ 336 00:31:56,063 --> 00:31:58,623 Դուք սգի մեջ եք. -Ոչ այնքան կաղ: 337 00:31:58,783 --> 00:32:04,176 Դուք հիմա հացիենդա ունե՞ք: Դուք ժառանգե՞լ եք շաքարեղեգը կամ կոկոսը: 338 00:32:04,343 --> 00:32:05,981 Պարզապես նայեք. 339 00:32:06,143 --> 00:32:08,862 Ի՞նչ է դա։ -Մոխրաման: 340 00:32:09,023 --> 00:32:13,858 Բոլիտայի հուշանվերը. -Արդյո՞ք այս ամենը: 341 00:32:14,023 --> 00:32:17,379 «Խաղաղություն իմ մոխիրին»։ Ինչ նուրբ: 342 00:32:17,543 --> 00:32:22,617 Ավելի զտված լինել չէր կարող: Նույնիսկ հետո նա խաբում է ձեզ իր մահով: 343 00:32:22,783 --> 00:32:27,015 Դա զվարճալի չէ: -Արժե լաց լինել: 344 00:32:27,183 --> 00:32:33,019 Խեղճ մարդ. 400 ֆրանկ արժողությամբ մոխրաման որի համար վճարել եք 100,000: 345 00:32:33,183 --> 00:32:38,303 Այսպիսի հմայիչ հուշ... -Իսկ հիմա նա պառկում է խաղաղ փշրված: 346 00:32:38,463 --> 00:32:42,376 Այժմ, երբ դուք չեք պատրաստվում դառնալ մուլտիմիլիոնատեր... 347 00:32:42,543 --> 00:32:47,173 կարո՞ղ եք վաղը վերադառնալ աշխատանքի 348 00:32:53,823 --> 00:32:55,973 Դա շատ լավ անցավ: 349 00:32:59,023 --> 00:33:00,581 ձայնագրեք ձեր սեփական ձայնը 350 00:33:01,623 --> 00:33:06,538 Բարև սիրելիս, ես շատ զբաղված եմ։ Ամեն ինչ լավ է ընթանում։ 351 00:33:06,703 --> 00:33:11,652 Շատ սեր։ Եվ կհանդիպենք այսօր երեկոյան: 352 00:33:18,463 --> 00:33:20,693 Դա դաս չունի, չէ՞: 353 00:33:20,863 --> 00:33:26,620 Պարոն դը Տրենյակ, ինչպե՞ս եք գալիս: դրանով? Դուք նման եք նորաձեւության կերպարի: 354 00:33:31,463 --> 00:33:35,854 Ես այլևս չեմ ուզում քեզ տեսնել: -Ես ուզում եմ քեզնից լավություն խնդրել: 355 00:33:36,023 --> 00:33:39,698 Դրանցից ոչ մեկը: Ես ունեմ նոր կտրիչ: 356 00:33:39,863 --> 00:33:43,333 Չէ, ուրեմն ես ուրիշ տեղ կգնամ։ 357 00:33:43,503 --> 00:33:49,419 Monsieur de Treignac-ը այնքան էլ երջանիկ չէ։ -Մի խանգարիր: Դուրս. 358 00:33:49,583 --> 00:33:52,939 Ոչ, սա ոճային չէ: 359 00:33:54,943 --> 00:33:56,854 Ֆերնան... -Բարև, կոմս: 360 00:33:57,023 --> 00:34:00,811 Դու դեռ աշխատում ես այստեղ? Ապոլլինին ասաց, որ դու գնացել ես: 361 00:34:00,983 --> 00:34:06,421 Նա դա ասաց? Ես երբեմն գալիս եմ դեռ երկար. Մենք դեռ լավ ընկերներ ենք։ 362 00:34:06,583 --> 00:34:09,973 Ես ուրախ եմ դրա համար: -Ես նույնպես: 363 00:34:10,143 --> 00:34:15,581 Դուք գալիս եք, երբ կանչում են: Նայիր. Ի՞նչ եք կարծում։ 364 00:34:16,903 --> 00:34:21,533 Ինչ ասեմ. 365 00:34:21,703 --> 00:34:25,616 Դուք փոխարինողներ ունեք որոնք վատ չեն փոխարինում... 366 00:34:25,783 --> 00:34:29,412 բայց ոմանք պարզապես այդպես են անփոխարինելի։ 367 00:34:29,583 --> 00:34:35,294 Հաճելի աշխատանք է, բայց մենք դա նորից կանենք: 368 00:34:35,463 --> 00:34:39,251 Երիտասարդ... -Մի պահ, ես քեզ հետ կլինեմ: 369 00:34:39,423 --> 00:34:42,574 Դեռ տեսե՞լ եք մեր նոր գործվածքները։ 370 00:34:42,743 --> 00:34:49,182 Մաքուր շոտլանդական, Աբերդին, 100%: Մեկը Treignac-ը նախ պետք է դա կրի: 371 00:34:49,343 --> 00:34:54,861 Շատ գեղեցիկ։ Ինչ շալվարով. -Վայրի խոզի վիզը. 372 00:34:55,023 --> 00:35:00,336 Կարո՞ղ եք արագ դա անել: - Դա, իհարկե, պետք է աշխատի: 373 00:35:00,503 --> 00:35:03,142 Եվ ես նաև նոր զգեստ եմ փնտրում: 374 00:35:03,303 --> 00:35:09,299 Գաղափար ունեմ լապտերի համար։ Սենսացիոն... 375 00:35:09,463 --> 00:35:14,059 Շատ-շատ։ -Փարիզի կոմսը նույնպես ինչ-որ բանի է սպասում։ 376 00:35:14,223 --> 00:35:17,499 Ոչ, ոչ: Ինձ հետ դա մի արա... 377 00:35:17,663 --> 00:35:22,976 Ես էլ չեմ կարող քեզ ոչ ասել։ Շնորհակալություն։ Ուղղակի փոխվիր: 378 00:35:24,023 --> 00:35:26,218 Շատ սիրուն։ 379 00:35:28,383 --> 00:35:33,059 Դու հեռացել էիր իմ ընկերությունից, բայց ոչ իմ սրտից: 380 00:35:33,223 --> 00:35:37,580 Դուք անփոխարինելի եք։ -Վերադարձիր և աշխատավարձը կբարձրացնես: 381 00:35:37,743 --> 00:35:42,737 Ո՛չ: Ես կուզենայի երբեմն-երբեմն անցնել բայց մի պայմանով. 382 00:35:42,903 --> 00:35:49,854 Երբ կինս զանգում է կամ գալիս է, ասում ես որ ես դեռ աշխատում եմ ձեր մոտ։ 383 00:35:50,023 --> 00:35:53,174 Լավ. Իսկ եթե նա գա, իսկ դու չկաս: 384 00:35:53,343 --> 00:35:57,939 Այդ դեպքում դուք հավանաբար սուտ կհորինեք: 385 00:35:58,103 --> 00:36:02,381 Իսկ եթե մադամ Վինյարը զանգի՞։ -Ես մտածեցի այդ մասին: 386 00:36:04,503 --> 00:36:09,702 Սա իմ գրանցած ռեկորդն է։ Հեռախոսը պահում ես այնտեղ։ 387 00:36:09,863 --> 00:36:12,980 Ես ձեզ կտամ ձայնագրիչը: -Լավ: 388 00:36:13,143 --> 00:36:18,058 Բայց հետո դուք պատրաստում եք զգեստները: - Խոստանում եմ. 389 00:36:19,503 --> 00:36:26,261 Դուք կարող եք ինձ անցնել բանալու անցքով: -Հատկապես, եթե դա քեզ 50 լիրա է վաստակում: 390 00:36:27,863 --> 00:36:29,615 Մանդոլիններ. 391 00:36:58,263 --> 00:37:01,494 Նիկոլը մի պահ վերցնում է ինձնից։ 392 00:37:02,743 --> 00:37:06,099 Կցանկանայի՞ք տեսնել հավաքածուն: -Ես ուզում եմ ամեն ինչ տեսնել: 393 00:37:06,263 --> 00:37:10,541 Տիկինը դեռ այստեղ չէ։ -Ինձ դա էլ պետք չէ: 394 00:37:13,583 --> 00:37:17,258 Մադմուզե՞լը Չէ, մյուսը։ 395 00:37:17,423 --> 00:37:20,096 Հարց? -Առաջ գնա: 396 00:37:20,263 --> 00:37:27,453 Քանի մանեկեն, վաճառողուհի իսկ այստեղ մասնագետներ են աշխատում? 397 00:37:27,623 --> 00:37:29,454 Դա քո գործը չէ: 398 00:37:29,623 --> 00:37:34,458 Եթե իմանաս, թե ով եմ ես, կիմանաս հասկանալ իմ հետաքրքրասիրությունը. 399 00:37:36,343 --> 00:37:41,497 Նա պայուսակ ունի, ամեն ինչ զննում է և անհամար հարցեր է տալիս: 400 00:37:41,663 --> 00:37:46,054 Բարի աստված, հարկային տեսուչ։ -Ի՞նչ ենք անում: 401 00:37:46,223 --> 00:37:49,932 Գնա վերցրու նրան և ասա նրան, որ նա կարող է նայել բոլոր գրքերը: 402 00:37:50,103 --> 00:37:54,415 Պատրաստիր նավահանգիստն ու տորթերը, Ժան-Կլոդ։ 403 00:37:54,583 --> 00:37:59,418 170000 ֆրանկը շատ թանկ է։ Եվ դա ինձ համար չափազանց խեղդված է: 404 00:38:01,943 --> 00:38:08,496 Այս զգեստը, իհարկե, գեղեցիկ է, այնպես չէ՞: - Նա թշվառ է: Ես իսկապես չեմ սիրում դա: 405 00:38:08,663 --> 00:38:12,656 Ոչ ոք քեզ չխնդրեց գալ։ -Իհարկե: 406 00:38:12,823 --> 00:38:19,342 Պարոն տեսուչ, կհետևե՞ք ինձ։ Դրամարկղերը հասանելի են ստուգման համար։ 407 00:38:19,503 --> 00:38:21,175 Հուսով եմ, որ այդպես է: 408 00:38:23,983 --> 00:38:26,736 Աղջիկներ. -Ի՞նչ է կատարվում: 409 00:38:28,463 --> 00:38:29,942 Կանխիկի հսկողություն. 410 00:38:31,303 --> 00:38:39,176 Խնդրում եմ, եկեք ավելի հեռու: Իմ գործընկեր պարոն Զվերտաս. Իսկ ես պարոն Պիկրաֆոսն եմ։ 411 00:38:39,343 --> 00:38:42,141 Մեր հաշվապահությունը. -Հաշվետվություններ, հաշվեկշիռ: 412 00:38:42,303 --> 00:38:48,299 Խնդրում եմ նայեք: Դա բյուրեղյա պարզ է: -Եթե միայն անբիծ լիներ: 413 00:38:52,943 --> 00:38:56,618 Տորթ... Եվ մի բաժակ նավահանգիստ։ 414 00:39:00,903 --> 00:39:05,579 Դուք այնքան էլ զբաղված չեք: - Սրանք մի քիչ թուլացած ժամանակներ են: 415 00:39:05,743 --> 00:39:12,615 Իսկ ձեր մոդելներում քիչ կյանք կա։ -Այո, բայց դա իրականում ձեր փորձաքննության ոլորտը չէ: 416 00:39:20,063 --> 00:39:23,658 Եթե ​​ես այսպես տեսնեմ, դուք մեծ կորուստ եք ունենում։ 417 00:39:23,823 --> 00:39:29,181 Մենք ծանրաբեռնված ենք հարկերով. Այսպիսով, դա նույնպես մի տեսակ ձեր մեղքն է: 418 00:39:29,343 --> 00:39:34,053 Մենք շեմին ենք բիզնեսը վարձակալել. 419 00:39:34,223 --> 00:39:38,136 Մենք ստանում ենք 20 մլն եթե այն վերածենք ավտոտնակի։ 420 00:39:38,303 --> 00:39:40,294 Բոլիտա ավտոտնակ? 421 00:39:42,023 --> 00:39:47,416 Մենք պարզապես սպասում ենք մեկին մեր երրորդ գործընկերոջ ստորագրությունը։ 422 00:39:47,583 --> 00:39:53,613 Եվ դուք կարծում եք, որ դուք կստանաք այն: -Այո, կարծես ճուտիկ լինի: 423 00:39:53,783 --> 00:39:57,856 Եվ իսկապես խենթ: Դուք երբեք չեք կռահի, թե ինչ է նա հավաքում: 424 00:39:58,023 --> 00:40:03,336 Մոխրամաններ. Այո, հա՞: Մոխրամաններ, դուք չէիք հավատա դրան: 425 00:40:05,183 --> 00:40:10,098 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ -Հարկային տեսուչ չէ։ 426 00:40:10,263 --> 00:40:14,017 Ֆերնան Վինյար. Ես երրորդն եմ, որ ծիծաղում է: 427 00:40:14,183 --> 00:40:20,213 Ես գալիս եմ, երբ զանգում են: Այսպիսով, դուք ուզում եք Բոլիտա վաճառել մեքենաներ տեղադրելու համար. 428 00:40:20,383 --> 00:40:23,216 Ուրիշ ելք չկա։ -Անհույս: 429 00:40:23,383 --> 00:40:29,219 Նա վիրավորում է ինձ, Ժան-Կլոդ։ -Ես խոսում եմ այդ վատ լուծման մասին։ 430 00:40:29,383 --> 00:40:32,614 Քսան միլիոն, իսկ դուք դա վատն եք անվանում: 431 00:40:32,783 --> 00:40:38,141 Մահացածի կամքը ինձ համար ամբողջովին սուրբ է: 432 00:40:38,303 --> 00:40:45,857 ակնածանքով երդվում եմ Աստծո առաջ և Ժողովուրդ, խնդրում եմ, կներեք ինձ... 433 00:40:46,023 --> 00:40:49,174 հանգուցյալի աշխատանքի համար շարունակել։ 434 00:40:49,343 --> 00:40:51,857 Դուք մեզ կկործանեք։ -Եվ ինքներդ: 435 00:40:52,023 --> 00:40:56,016 Ո՛չ, ես այստեղ գնում եմ նորաձեւության մեծ տուն կազմել է. 436 00:40:56,183 --> 00:41:00,620 Ինչո՞վ: -Իմ գորշ նյութի հետ: Սպասիր մի րոպե... 437 00:41:00,783 --> 00:41:04,332 Հավաքեք անձնակազմը միասին և ցույց տուր ինձ ճանապարհը: 438 00:41:06,983 --> 00:41:09,861 Ինչպիսի դրամա։ -Նա խելագար է: 439 00:41:10,023 --> 00:41:17,179 Մի պահ, տիկին: Ես զանգում եմ նրան. Ֆերնան, դա քո կինն է: 440 00:41:19,223 --> 00:41:24,820 Ցտեսություն, սիրելիս: Ես չափազանց զբաղված եմ: Ամեն ինչ լավ է ընթանում։ Ես ինձ լավ եմ զգում... 441 00:41:24,983 --> 00:41:30,057 Լսիր, Ֆերնան: Հիմա մի պահ լսեք: -Կհանդիպենք այսօր երեկոյան: 442 00:41:30,223 --> 00:41:34,535 Մի անհանգստացեք: -Չաթի մայոր... 443 00:41:34,703 --> 00:41:37,820 Ձեզ հարցնում են. -Գալիս եմ: 444 00:41:37,983 --> 00:41:41,498 Ավտոտնակ են ուզում այս գեղեցիկ վայրից: 445 00:41:41,663 --> 00:41:46,453 Փոխարենը բենզինի հոտ է գալիս այդ գեղեցիկ գործվածքները: 446 00:41:46,623 --> 00:41:50,059 Դուք սիրում եք ձեր աշխատանքը, այնպես չէ՞: 447 00:41:50,223 --> 00:41:53,260 Դուք տեսնու՞մ եք, որ դուք գազ լցնում եք որպես դերձակ։ 448 00:41:53,423 --> 00:41:56,938 Թե՞ դուք ինքներդ ձեզ մոդել եք տեսնում: փոխե՞լ յուղը 449 00:41:57,103 --> 00:42:00,573 Եվ վաճառողուհիները գնում են պոմպել անվադողեր? 450 00:42:00,743 --> 00:42:05,294 Դրա համար ես ուզում եմ աշխատանքը հիմնադրի շարունակել... 451 00:42:05,463 --> 00:42:09,092 և կանխել քեզ կորցնել ձեր ապրուստը. 452 00:42:09,263 --> 00:42:13,779 Դա շատ լավ է, բայց մենք այդպես ենք երեք ամիս չվճարված. 453 00:42:13,943 --> 00:42:20,337 Բավական է: Ես գիտեմ, բայց դու կանես բոլորը վճարվում են ամբողջությամբ։ 454 00:42:20,503 --> 00:42:23,973 Պարզապես ոչ անմիջապես: -Բավականին լավ խոսողներ: 455 00:42:24,143 --> 00:42:28,739 Ո՞վ ասաց դա: Ոչ, Լա Ռոշֆուկո: 456 00:42:28,903 --> 00:42:31,576 Առաջարկում եմ հետևյալը. 457 00:42:31,743 --> 00:42:37,420 Ես ուզում եմ նոր հավաքածու ամբողջ Փարիզը տակնուվրա արեք. 458 00:42:37,583 --> 00:42:43,852 Բայց քանի որ փող չունենք, գնում ենք պատրաստում ենք կոմունալ կաթսա։ 459 00:42:44,023 --> 00:42:47,538 Ամեն ինչ ինձ համար, և ես բոլորի համար: 460 00:42:47,703 --> 00:42:53,175 Եվ երբ մենք այն հանենք գետնից, կստանա՞ք ձեր հետին աշխատավարձը... 461 00:42:53,343 --> 00:42:58,019 և բացի այդ, բոլորը ստանում են շահույթի մասնաբաժինը: 462 00:43:01,703 --> 00:43:04,854 Ինչո՞վ է զբաղվում ձեր հայրը: -Շինարարությունում է աշխատում։ 463 00:43:05,023 --> 00:43:08,538 Իսկ քո հայրը? -Հորեղբայրս պաստառագործ է: 464 00:43:08,703 --> 00:43:12,662 Գերազանց։ Ուշադրություն դարձրու, Պիկրա... 465 00:43:12,823 --> 00:43:18,216 Հայրիկը լրագրող է. -Նա մեզ դրախտ է գրելու: 466 00:43:18,383 --> 00:43:21,693 Հայրս չկա բայց իմ զարմիկը գործվածքներ է անում: 467 00:43:21,863 --> 00:43:25,060 Դա հրաշալի է: Ուշադրություն դարձրու, ադյուտանտ: 468 00:43:25,223 --> 00:43:31,014 Իսկ ինչո՞վ է զբաղվում ձեր հայրը։ -Ես մենակ եմ: Իսկ իմ ընկերը բանկիր է: 469 00:43:31,183 --> 00:43:36,257 Երջանիկ. Լեյտենանտ, նկատի ունեցեք հասցեն այդ ապագա գործընկերոջը։ 470 00:43:36,423 --> 00:43:39,938 Հայրս ջութակահար է։ - Նա կիթառ է նվագում: 471 00:43:40,103 --> 00:43:43,618 Մենք երկուսն էլ օգտագործում ենք: Եվ հիմա ասում եմ՝ շնորհակալություն։ 472 00:43:43,783 --> 00:43:46,855 Երբ տեսնում եմ քո հպարտ դեմքերը... 473 00:43:47,023 --> 00:43:52,336 ապա ես գիտեմ, որ դու գնալու ես դրան համոզվեք, որ այս տունը կենդանանա... 474 00:43:52,503 --> 00:43:56,212 և համբավ առանց հավասարի կվայելեն. 475 00:43:57,383 --> 00:44:00,022 Եկեք, գնդապետ: Դու նույնպես, կապիտան։ 476 00:44:04,663 --> 00:44:07,223 Նա պարզապես իսկապես խելագար է: 477 00:44:11,543 --> 00:44:17,982 Երկու քառորդ, ես պետք է գնամ։ -Սուրճդ խմիր։ Դուք փոխվել եք։ 478 00:44:18,143 --> 00:44:23,092 Ես փոխվե՞լ եմ։ -Մի փոքր ուշ գալու դեպքում անմիջապես խուճապի մատնվեք: 479 00:44:23,263 --> 00:44:28,940 Ես ինքնին խաղաղությունն եմ։ -Ոչ մի կերպ: Գիշերը դու վեր ես թռնում անկողնուց։ 480 00:44:29,103 --> 00:44:33,255 Դուք ամեն տեսակ բաներ եք ասում։ Ոչ մի թել կապելու համար: 481 00:44:33,423 --> 00:44:37,939 Հաճելի է։ Սովորաբար դու հստակ հասկանում ես ինչ եմ ասում? 482 00:44:38,103 --> 00:44:43,894 Դուք բամբասում եք հագուստի մասին, կախարդություն եք անում միլիոններով, դու գոռում ես: 483 00:44:44,063 --> 00:44:50,252 Ես ընդհանրապես չգիտեմ, որ դու նման ես: -Պարզապես համբուրիր ինձ: Կհանդիպենք այսօր երեկոյան: 484 00:44:51,983 --> 00:44:56,852 Ֆերնան, դու պետք է լսես դա։ -Ես դեռ քննադատվում եմ իմ ղեկավարի կողմից: 485 00:44:57,023 --> 00:45:01,335 Այլևս երբեք չես լինի հետույքդ նրանից քացի տալը: 486 00:45:01,503 --> 00:45:05,655 Ուշադիր լսեք։ Ես քեզ մեծ լավություն եմ անելու: 487 00:45:05,823 --> 00:45:09,975 Դուք հրաժարական եք տալիս և դու գալիս ես ինձ մոտ աշխատելու: 488 00:45:10,143 --> 00:45:14,819 Արդյո՞ք դա կատակ է: Ծուղա՞կ։ Թե՞ դատավարություն։ 489 00:45:15,023 --> 00:45:21,258 Ոչ, ես ուշադիր մտածել եմ դրա մասին: Դու շատ ծեր ես՝ ցույց տալու համար: 490 00:45:22,703 --> 00:45:27,982 Ինչու՞ շատ հին: Աշխատելով այստեղ ներկայությամբ ձեր անձնակազմի և ձեր հաճախորդների՞: 491 00:45:28,143 --> 00:45:31,260 Դա դժվարություն է խնդրում: 492 00:45:32,943 --> 00:45:37,971 Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։ -Պարզապես լսիր, սիրելիս: 493 00:45:38,143 --> 00:45:42,614 Ես ահավոր նախանձում էի։ Ինձ համար դու դեռ 30 տարեկան էիր։ 494 00:45:42,783 --> 00:45:46,219 Գեղեցիկ, վտանգավոր երիտասարդ... 495 00:45:46,383 --> 00:45:49,739 Բայց այդ մոխրամանի պատճառով Ես հիմա ավելի լավ գիտեմ: 496 00:45:49,903 --> 00:45:54,454 Դա հաճելի է: Կարծում եք՝ ոչ կարող եք ավելի շատ հավանել 497 00:45:54,623 --> 00:45:58,935 Իհարկե։ Դուք դեռ կարող եք շարունակել դրա հետ: 498 00:45:59,103 --> 00:46:03,301 Բայց դուք կարող եք մի փոքր կրճատել իսկ դու ինձ պատկանում ես: 499 00:46:03,463 --> 00:46:06,978 Այդ բոլոր կանանց մեջ ովքե՞ր են հագնվում և մերկանում. 500 00:46:07,143 --> 00:46:11,739 Հետո ես նախընտրում եմ մնալ համեստ կտրիչ. 501 00:46:11,903 --> 00:46:15,737 Մենք դեռ կխոսենք այդ մասին, հայրիկ։ Ես պետք է գնամ։ 502 00:46:15,903 --> 00:46:18,656 Ես քեզ կիջնեմ: -Պետք չէ: 503 00:46:18,823 --> 00:46:22,054 Արի տղա։ -Ինձ այդպես մի կոչիր: 504 00:46:47,503 --> 00:46:49,175 վերանորոգում 505 00:46:49,343 --> 00:46:51,777 Դա ինչ-որ բան է լինելու: 506 00:46:55,463 --> 00:46:58,216 Գումար կա՞ վերանորոգման համար։ 507 00:46:58,383 --> 00:47:02,934 Գաղափար չկա, բայց քո առաջարկն է նրան դա բոլորովին դուր չի եկել: 508 00:47:03,103 --> 00:47:07,255 Նա ատում է ավտոտնակները: -Կարո՞ղ եմ նրա հասցեն: 509 00:47:07,423 --> 00:47:13,419 Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է նա ապրում։ Կա հյուրանոց, որտեղ նա միայնակ է հագուստ փոխում. 510 00:47:13,583 --> 00:47:16,700 Այսպիսով, նա ապրում է այլ տեղ: -Բայց որտեղ? 511 00:47:16,863 --> 00:47:21,812 Հետաքրքրասեր. Նոտարը պետք է դեռ ունի նրա հեռախոսահամարը։ 512 00:47:21,983 --> 00:47:24,019 Դա պետք է գաղտնի մնա։ 513 00:47:24,183 --> 00:47:27,937 Իսկ նոտարը վերցնում է նրա մասնագիտական գաղտնիքը լրջորեն. 514 00:47:28,103 --> 00:47:29,855 Հետո մենք դա այլ կերպ ենք անում: 515 00:47:32,063 --> 00:47:38,013 Դա իսկապես յոլա չի գնում, այնպես չէ՞: -Բայց ես ամեն ինչ նախօրոք վճարեցի: 516 00:47:38,183 --> 00:47:44,452 Դա լավ է անցնում: Եվ քո դուստրը գերազանց է անում։ Նա բարձրացում է ստանում: 517 00:47:45,623 --> 00:47:50,538 Ի՞նչ եք կարծում, ե՞րբ կավարտեք այն: -Մեկ-երկու շաբաթից: 518 00:47:50,703 --> 00:47:57,893 Ձեր զարմուհին շատ պայծառ է: Ես ունեմ նրան խոստացել է, որ կդառնա գլխավոր վաճառողուհի։ 519 00:47:58,063 --> 00:48:01,453 Ցանկանու՞մ եք մի փոքր արագացնել իրադարձությունները: 520 00:48:01,623 --> 00:48:06,777 Կարո՞ղ եմ տեսնել այդ նմուշները: -Եթե քո աչքերը կարողանան դիմանալ: 521 00:48:10,503 --> 00:48:13,063 Ի՞նչ ես ասում։ -Կատարյալ: 522 00:48:13,223 --> 00:48:18,456 Դուք կատակում եք: -Այնքան տգեղ է, թող շտկեն: 523 00:48:18,623 --> 00:48:21,535 Խենթություն է։ -Սա կլինի նրա անկումը: 524 00:48:23,343 --> 00:48:28,098 Ինչ գեղեցիկ ականջօղեր, Գաբրիել: Կոնֆետ խմեք: 525 00:48:28,263 --> 00:48:32,779 Մանեկեններն այստեղ են։ -Ահա, Լուլու: Ես գալիս եմ։ 526 00:48:34,263 --> 00:48:37,255 Որքան լավն է նա: -Եվ պարզապես. 527 00:48:37,423 --> 00:48:43,578 Եվ դա նման Դոն Ժուանի համար։ -Այդքան վատ մի խոսիր նրա մասին: 528 00:48:44,023 --> 00:48:49,097 Ողջույն, տիկնայք: Ձեր ծնողները լավ գործ արեց: 529 00:48:49,263 --> 00:48:56,214 Իրար հետևից. Դու ինձ ասա ձեր ամբողջ անունը: Ես խաղում եմ հարուստ հաճախորդի դերում: 530 00:48:56,383 --> 00:48:57,975 Այնտեղ նա գնում է: 531 00:48:59,463 --> 00:49:01,215 Գլեդիս. 532 00:49:04,383 --> 00:49:07,420 Էլյան. -Հմայիչ: 533 00:49:07,583 --> 00:49:09,699 Փերվենչե. 534 00:49:11,303 --> 00:49:16,423 Miss Birthmark, Խուան-լե-Պինից: -Դա հեռու է: 535 00:49:16,583 --> 00:49:19,655 Սոնյա Ռասպուտին. - Հայտնի անուն. 536 00:49:19,823 --> 00:49:24,055 Ես բիզնեսով եմ զբաղվում արդեն չորս տարի։ -Հետևաբար. Հաջորդը. 537 00:49:24,223 --> 00:49:26,691 Լիզեթ. -Անիտա: 538 00:49:28,463 --> 00:49:30,499 Ես այստեղ եմ շնորհանդեսի համար: 539 00:49:32,503 --> 00:49:37,133 Նայիր ինձ ուշադիր. Եվ սա վերաբերում է բոլորին։ 540 00:49:37,303 --> 00:49:42,616 Պետք է քայլել... Սահել... 541 00:49:42,783 --> 00:49:46,492 Առաջարկում... Շրջվելով... 542 00:49:46,663 --> 00:49:49,382 Դա շեֆն է: -Օ, լավ: 543 00:49:49,543 --> 00:49:52,535 Վերադարձիր... Սպասիր... 544 00:49:52,703 --> 00:49:56,901 Եվ վերջապես հեռացիր մինչդեռ կորուստը շոշափելի է։ 545 00:50:00,703 --> 00:50:04,696 Հասկացա՞ր: -Ես Սոֆին եմ: Ես ուշանում եմ: 546 00:50:04,863 --> 00:50:09,379 Միլոյից? Վեներայի պես: Դա երևի քո քույրն է։ 547 00:50:09,543 --> 00:50:12,853 Դու ինձ տանում ես զբոսանքի։ -Այո, քայլիր: 548 00:50:14,583 --> 00:50:18,542 Շրջվեք։ Դա միանգամայն լավ է: -Ե՞րբ է դա: 549 00:50:18,703 --> 00:50:22,457 Հիմա, երեկ, վաղը: Մենք արդեն չափազանց շատ ժամանակ ենք կորցրել։ 550 00:51:04,183 --> 00:51:08,859 Ընդամենը մի քիչ երկար ժամանակ: Դուք ուժասպառ կլինեք: -Ես սովոր եմ դրան: 551 00:51:09,023 --> 00:51:11,412 Ամեն ինչ պատրաստ կլինի՞ մեկ շաբաթից։ -Իհարկե: 552 00:51:11,583 --> 00:51:15,622 Մեկ շաբաթից Ֆարդենը ցույց է տալիս նրա առաջին հավաքածուն։ 553 00:51:15,783 --> 00:51:18,741 Դա իմ անվան անագրամն է: 554 00:51:18,903 --> 00:51:22,896 Իսկ ո՞րն է քո իսկական անունը։ -Դա գաղտնիք է: 555 00:51:23,063 --> 00:51:25,782 Պարզապես խզբզել: 556 00:51:29,783 --> 00:51:33,378 Անհավանական սեքսուալ. -Գեղեցիկ է լինելու, այո: 557 00:51:33,543 --> 00:51:37,616 Ես խոսում էի քո մարմնի մասին: -Պետք չէ շատ աշխատել: 558 00:51:37,783 --> 00:51:44,336 Կուտյուրիները տղամարդիկ չեն. Դուք բոլորդ նույնն եք այս բիզնեսում։ 559 00:51:44,503 --> 00:51:46,494 Բոլորը. Ես էլ. 560 00:51:46,663 --> 00:51:52,215 Դուք շատ խիզախ եք և բոլորը, բայց մենք գիտենք Ոչինչ, որ դու չես սիրում կանանց: 561 00:51:52,383 --> 00:51:55,261 Դուք նույնպես ամեն ինչ պարզել եք: -Դուք դա ընդունում եք: 562 00:51:55,423 --> 00:51:58,495 Այսպիսով, դուք ուզում եք դուրս գալ ինձ հետ: -Լավ: 563 00:51:58,663 --> 00:52:03,862 Այսօր երեկոյան քեզ դուրս կհանեմ ընթրիքի իսկ հետո ես քեզ տուն կտանեմ։ Լավ? 564 00:52:04,023 --> 00:52:09,780 Դուք միշտ լավ ընկերներ եք, դուք... կուտյուրներ. 565 00:52:10,983 --> 00:52:14,817 Ինչ-որ բան ստացե՞լ եք անձնակազմից: -Ոչինչ: 566 00:52:14,983 --> 00:52:19,693 Նրանք պառկում են նրա ոտքերի մոտ։ Եվ մենք այլևս չենք հաշվում: 567 00:52:19,863 --> 00:52:22,855 Փող չունի, բայց աշխատում են։ 568 00:52:23,023 --> 00:52:27,539 Մեզ հետ անձնակազմը կլիներ գործադուլներով են սպառնացել. 569 00:52:27,703 --> 00:52:29,853 Այսքան մի հուզվեք։ 570 00:52:30,023 --> 00:52:34,699 Ինչու այդ երաժիշտները, ինչու մանեկենները խոսքի դասեր են ստանում... 571 00:52:34,863 --> 00:52:40,301 և ինչու՞ է նա պատրաստում այդ կոստյումները: -Հանգստացեք: 572 00:52:40,463 --> 00:52:43,535 Ավելի լավ է նա զսպաշապիկ պատրաստի։ 573 00:52:43,703 --> 00:52:49,414 Իսկ ի՞նչ է նշանակում այդ հիմար կարգախոսը «Այս ռումբը ինձ հայտնի կդարձնի». 574 00:52:49,583 --> 00:52:55,533 Սա պատկեր է, անակնկալ։ -Հուսով եմ, որ այդպես է, բայց չեմ վստահում: 575 00:52:55,703 --> 00:53:01,414 Մի պահ. Դա ձեզ համար է: -Կներես: 576 00:53:04,023 --> 00:53:09,143 Դո՞ւ ես, Ֆերնանդ։ Ի՞նչ: Այս գիշեր մի փոքր ուշ տանը կլինե՞ք: 577 00:53:09,303 --> 00:53:11,976 Պետք է լինի կոստյում Մահարաջային։ 578 00:53:12,143 --> 00:53:17,092 Դարձե՞լ եք առաքիչ։ -Ոչ, բայց նա ուզում է փորձել: 579 00:53:17,263 --> 00:53:20,539 Ես նույնպես իսկապես ապշած եմ պետք է գնալ Վերսալ. 580 00:53:20,703 --> 00:53:24,298 Կեր, հետո լավ քնիր, սիրելիս։ 581 00:53:26,703 --> 00:53:31,618 Հաջողություն. Հիմա Ապոլոնի. 582 00:53:32,983 --> 00:53:37,215 Դուրս եք գալիս ճաշելու: -Ոչ, ես հանդիպում եմ պարոն Ֆարդենի հետ: 583 00:53:37,383 --> 00:53:40,614 Դե, -Դու շեֆի հետ խնդիրներ ունես: 584 00:53:40,783 --> 00:53:45,857 Նա նման է մյուս կուտյուրիներին։ Ինքն ինձ ասաց. 585 00:53:46,023 --> 00:53:49,493 Ֆերնանդ, ձեր կինը: 586 00:53:54,023 --> 00:53:59,495 Լսիր, Ֆերնան: Հիմա լսիր. Մինչև Վերսալ գնալը... 587 00:53:59,663 --> 00:54:02,621 Ամբողջ սրտով գրկում եմ քեզ... 588 00:54:20,783 --> 00:54:25,573 Ի՞նչ է դա, տիկին: -Իմ բաճկոնը, իմ պայուսակը, իմ ձեռնոցները: 589 00:54:25,743 --> 00:54:28,052 Եվս ինչ-որ բան է սպասվում: 590 00:54:33,423 --> 00:54:39,419 Ոչ, տիկին Վինյարդ։ -Բարև, պարոն Ապոլինի: 591 00:54:40,863 --> 00:54:44,981 Ես տարածքում էի և քո կարիքն ունեի պարզապես բարև ասելով. 592 00:54:45,143 --> 00:54:49,534 Ինչ հաճելի անակնկալ, բայց քո ամուսինը չկա: 593 00:54:49,703 --> 00:54:52,615 Ես դա գիտեմ։ Նա հանում է զգեստը: 594 00:54:52,783 --> 00:54:57,061 Beats. Գազլորի մահարաջային Վերսալում։ 595 00:54:57,223 --> 00:55:01,899 Նա խոսում էր ինձ հետ Ալի Խանի մասին Սեն-Կլուդում։ 596 00:55:02,063 --> 00:55:06,579 Բայց իհարկե։ Ալի Խանին Սեն-Կլաուդում: 597 00:55:06,743 --> 00:55:10,133 Երեկոյան խնջույքի համար էր։ -Այո, Օպերայում: 598 00:55:10,303 --> 00:55:12,419 Ոչ, Թուրքիայի դեսպանատանը։ 599 00:55:13,663 --> 00:55:19,738 Թուրքիայի դեսպանատունը... Որտեղ եմ ես. իմ գլխով? Նա պատմեց ձեզ ամեն ինչ: 600 00:55:19,903 --> 00:55:23,100 Սուտասան. -Այո... Կներե՞ք: 601 00:55:23,263 --> 00:55:26,892 Սուտասան. Հուդա. 602 00:55:27,063 --> 00:55:31,818 Խաբեբա. -Օ, այո? Ուրեմն դու ես խաբվածը։ 603 00:55:31,983 --> 00:55:37,262 Կեղտոտ ներկ. Ես դա գիտեի։ Ես պարզապես զգացի դա: 604 00:55:44,543 --> 00:55:46,534 Սիրել։ -Շարունակիր: 605 00:55:46,703 --> 00:55:49,740 Հետո ցանկությունը. - կաշի իր համար: 606 00:55:52,503 --> 00:55:57,896 Ի՞նչ ես անում հիմա։ -Անվնաս է: Մի վախեցիր։ 607 00:55:58,063 --> 00:56:03,820 Դուք ընկնում եք ձեր հավատքից: -Վախենում եմ, որ այդպես է: 608 00:56:05,103 --> 00:56:07,742 Կցանկանայի՞ք ևս մի քանի միրգ և պանիր: -Այո: 609 00:56:14,343 --> 00:56:19,212 Այդպիսի մահարաջան շա՞տ մութ է։ -Սովորաբար այո: 610 00:56:19,383 --> 00:56:24,537 Բայց ջենթլմենը պետք է ունենա շիկահեր մազեր, կապույտ աչքեր և վարդագույն մաշկ: 611 00:56:42,383 --> 00:56:46,661 Եթե ես իմանայի, որ... -Ուրեմն չէի՞ր գա: 612 00:56:46,823 --> 00:56:49,576 Այդ դեպքում ես ավելի քիչ շամպայն կունենայի հարբած. 613 00:56:59,183 --> 00:57:03,495 Տասներկուսն անց կես։ Դա շատ հեռու է գնում: 614 00:57:27,463 --> 00:57:31,695 Այլևս երբեք չեմ ուզում քեզ հետ դուրս գալ: Դու շատ երիտասարդ ես ինձ համար: 615 00:58:16,543 --> 00:58:18,898 Ի՞նչ է պատահել, փոքրիկս: 616 00:58:20,263 --> 00:58:24,097 Փնտրու՞մ եք ձեր կոճակը: -Ոչ, իմ հողաթափերը: 617 00:58:24,263 --> 00:58:29,735 Բարի երեկո, սիրելիս: -Ոչ, լավ երեկո չէ: Բարի օր։ 618 00:58:29,903 --> 00:58:35,614 Ժամը երկուսն է։ -Երկու ժամ? Ինչպես է ժամանակը թռչում: 619 00:58:35,783 --> 00:58:39,014 Երևի անհանգստացած լինեիր։ -Մի քիչ: 620 00:58:39,183 --> 00:58:42,539 Մահարաջան... -Գազլոր. 621 00:58:42,703 --> 00:58:47,777 Այո, այդ մեկը: Նրանք ունեն այդ անունները... -Դու դրա պատճառով լեզուդ ես կոտրում: 622 00:58:47,943 --> 00:58:53,893 Նա պնդեց, որ ես ուղեկցեմ իրեն դեպի օպերա։ Այդ մեծամեծներն էլ։ 623 00:58:54,063 --> 00:59:00,741 Կարո՞ղ եք ինձ տեսնել իմ սովորական կոստյումով: նման գալա? Դուք դա տեսնու՞մ եք ձեր մտքում։ 624 00:59:00,903 --> 00:59:04,134 Բացարձակապես։ -Բայց ես չգնացի: 625 00:59:06,863 --> 00:59:11,334 Ես ռիսկի ենթարկված հրաժարվեցի սեփական կյանքի համար։ Նա կատաղեց։ 626 00:59:11,503 --> 00:59:16,418 Նա հանեց կոստյումի թեւը ու թքեց երեսիս։ 627 00:59:16,583 --> 00:59:21,373 Իսկ գիտե՞ք ինչ արեց հետո։ -Ոչ, բայց դու երևի կանես: 628 00:59:21,543 --> 00:59:28,654 Նա լաց եղավ և աղաչեց ինձ անհապաղ վերականգնել վնասը. 629 00:59:28,823 --> 00:59:32,611 Եվ դու դա արեցիր արյունահոսող սրտով: -Հասկացար: 630 00:59:32,783 --> 00:59:40,212 Եվ մինչ դու զբաղված էիր նրա կնոջը համբուրելով լիքը բերանիդ մխիթարելու համար: 631 00:59:40,383 --> 00:59:43,295 Այժմ ձեր երևակայությունը թափվում է: 632 00:59:43,463 --> 00:59:47,695 Դա բացատրում է շրթներկը քո դեմքին. 633 00:59:51,663 --> 00:59:56,612 Այդ անշնորհք քաշը։ Ձեր ամբողջ թաշկինակը ծածկված է դրա մեջ: 634 00:59:58,583 --> 01:00:04,180 Որտեղի՞ց այդ թաշկինակը։ -Մի՛ բարկանա, ես էլ դա չեմ անում։ 635 01:00:04,343 --> 01:00:09,656 Մի րոպե արի։ Դու ոչինչ չես կերել։ -Ես սոված չեմ: 636 01:00:09,823 --> 01:00:14,214 Պետք է ինչ-որ բան ուտել։ -Ես իսկապես սոված չեմ: 637 01:00:14,383 --> 01:00:19,616 Պարզապես մի պահ նստիր այնտեղ։ Ձեռքեր ձեր մարմնի կողքին: Հանգստացեք. 638 01:00:19,783 --> 01:00:23,776 Պարզապես թող գնա: Հարմարավետ եք: 639 01:00:31,863 --> 01:00:36,095 Բացեք: -Ոչ, զզվում եմ քեզանից: 640 01:00:36,263 --> 01:00:40,415 Ես կարող եմ ամեն ինչ բացատրել: -Ոչ, զզվում եմ քեզանից: 641 01:00:40,583 --> 01:00:44,622 Ադրիեն. Ինձ մի՛ տանիր հուսահատության։ 642 01:00:48,983 --> 01:00:53,534 Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ ունեմ նրանից ոչինչ չլսեց: 643 01:00:53,703 --> 01:00:57,901 Փարիզում նրանք ամեն օր անհետանում են հիսուն ամուսիններ։ 644 01:00:58,063 --> 01:01:04,502 Նրանցից ոչ բոլորն են ինքնասպան լինում։ Նա կարող է բացակայել բոլորի համար: 645 01:01:04,663 --> 01:01:09,817 Ամուսնության տասնյոթ տարիների ընթացքում նա... երբեք ուրիշ տեղ չի քնել: 646 01:01:09,983 --> 01:01:13,942 Վերջին անգամ, երբ տեսաք նրան ամեն ինչ լավ էր? 647 01:01:14,103 --> 01:01:19,814 Այո, ես բռունցքով հարվածեցի նրան: Դա իսկապես շատ չէր: 648 01:01:19,983 --> 01:01:23,339 Հետո միգուցե նա շուտով վերադառնա: 649 01:01:23,503 --> 01:01:30,420 Սա այն է, ինչ նա թողել է, կոմիսար։ Հատկապես այն նախադասությունը. «Ես հոգնել եմ դրանից: Լավագույնը։ 650 01:01:30,583 --> 01:01:34,735 Գուցե դուք ստիպել եք նրան դա անել: 651 01:01:34,903 --> 01:01:38,657 Ես միշտ լիովին հավատարիմ եմ նրան եղել է. 652 01:01:38,823 --> 01:01:44,932 Շատ կանայք իրենց ամուսնության համար վճարում են փողով ամեն տեսակ տեսարաններ, մեղադրանքներ ու իրարանցում. 653 01:01:45,103 --> 01:01:48,015 Հնարավոր է, որ ձեր ամուսինը բավականացրել է: 654 01:01:48,183 --> 01:01:52,973 Խնդրում եմ նորից գտեք նրան և ես երդվում եմ, որ ներում եմ նրան ամեն ինչի համար: 655 01:02:01,383 --> 01:02:06,662 Ծրագիրը, տիկին: Ծրագիրը։ 656 01:02:06,823 --> 01:02:09,895 Ճիշտ այնպես, ինչպես թատրոնում: Որքան յուրահատուկ: 657 01:02:10,063 --> 01:02:13,135 Ֆարդենը ներկայացնում է «Փարիզիենի օրը». 658 01:02:13,303 --> 01:02:17,501 Ֆարդենի 24 հատորով ժողովածու, արտադրություն Farden. 659 01:02:17,663 --> 01:02:21,212 Միզանսցեն Ֆարդեն, նախագծում է Ֆարդենը: 660 01:02:25,063 --> 01:02:27,258 Բարև, Պիկրաֆոս: -Բարև բարոն: 661 01:02:27,423 --> 01:02:32,019 Դուք գեղեցիկ մանեկեններ ունեք: -Դոպպերի գիծն է: 662 01:02:32,183 --> 01:02:35,778 Լրացուցիչ գեղեցիկ? Դրանք ամենաթանկն են: Ահա իմ կինը: 663 01:02:35,943 --> 01:02:42,337 Դուք իսկապես պետք չէ ինձ ուղեկցել: -Ես կցանկանայի քեզ հետ զգեստ ընտրել: 664 01:02:44,623 --> 01:02:48,616 Բարև, ես Ֆամինայից եմ: Հիշու՞մ ես ինձ։ 665 01:02:48,783 --> 01:02:55,780 Բայց իհարկե։ Դուք գրել եք անցյալ տարի որ իմ ստեղծագործությունները սարսափելի էին: 666 01:02:55,943 --> 01:03:01,700 Դա տառասխալ էր։ Այն պետք է ասեր տգեղ. 667 01:03:01,863 --> 01:03:05,822 Դա շատ ավելի լավ չի հնչում: Ի՞նչ ես ուզում։ 668 01:03:05,983 --> 01:03:11,216 Ես ուզում եմ ինչ-որ բան առաջին ձեռքից: Ո՞ր տանից է գալիս պարոն Ֆարդենը: 669 01:03:11,383 --> 01:03:14,056 Չարենթոնից։ 670 01:03:14,223 --> 01:03:17,818 Ինչպես եք սիրում իմ կոստյումը: -Հրաշալի: 671 01:03:17,983 --> 01:03:22,773 Ես ինքս եմ պատրաստել: -Այն, ինչ պատրաստում ես, գեղեցիկ է: 672 01:03:22,943 --> 01:03:26,379 Եվ անսպասելի. Նայեք ծրագրին: 673 01:03:26,543 --> 01:03:31,412 Դուք ակնհայտորեն չունեք այն ենթարկվել մեր դատին։ 674 01:03:31,583 --> 01:03:34,893 Շատ լավ է մեր տունը դառնում է մի տեսակ կաբարե. 675 01:03:35,063 --> 01:03:38,942 Երբ պարում ես չա-չա-չա, մուտքերը հսկայական կլինեն։ 676 01:03:39,103 --> 01:03:41,936 Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես, որ ես ձախողվեմ: 677 01:03:42,103 --> 01:03:48,542 Ես? -Այո, դու: Պիկրաֆոս. Դուք և ձեր ընկերը: 678 01:03:48,703 --> 01:03:51,342 ես քեզ արգելում եմ... - Հանգիստ, դու: 679 01:03:51,503 --> 01:03:56,258 Ինձ համար սա մեծ օր է: Ես տարիներ շարունակ սպասել եմ սրան: 680 01:03:56,423 --> 01:04:00,814 Եթե պետք լինի, կկանգնեմ ձեռքերիս վրա, պե՞տք է որովայնի պար... 681 01:04:00,983 --> 01:04:07,013 Եթե պետք լինի, ես ամբողջությամբ կհեռանամ, բայց դու երբեք իմ ինքնագիրը չես ստանա: 682 01:04:07,183 --> 01:04:11,734 Այն լիքն է: Տվե՞մ սկզբի նշանը։ -Լավ, գալիս եմ: 683 01:04:13,583 --> 01:04:15,301 Երբեք: 684 01:04:15,463 --> 01:04:19,900 Մեկնարկային նշանը. Մենք Folies-Bergère-ում չենք: 685 01:04:29,583 --> 01:04:36,500 Ֆարդեն՝ ապագայի քո կուրտերը, խոնարհվում է ձեզ և համբուրում ձեր ձեռքերը: 686 01:04:37,943 --> 01:04:43,620 Տիկնայք, բանաստեղծը իրավացի է երբ նա քեզ համեմատում է ծաղիկների հետ: 687 01:04:43,783 --> 01:04:45,501 Որովհետև դա այդպես է: 688 01:04:45,663 --> 01:04:51,613 Դրանում իմ մտքում կասկած չկա դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես է ձևավորվում այսպիսի գեղեցիկ ծաղկեփունջ: 689 01:04:52,783 --> 01:04:55,502 Ծաղկեփունջին անհրաժեշտ է ծաղկաման... 690 01:04:55,663 --> 01:05:00,054 ինչպես նկարը, շրջանակը իսկ գոհար՝ զարդատուփ։ 691 01:05:00,223 --> 01:05:05,695 Այդ զարդատուփը, այդ շրջանակն ու այդ ծաղկամանը շատ թանկարժեք ծաղիկներով... 692 01:05:05,863 --> 01:05:12,575 Դա քեզ համար զգեստն է, այնպես չէ՞: փարիզյան զգեստը՝ միակն աշխարհում... 693 01:05:12,743 --> 01:05:18,454 ամենագեղեցիկն ու հոգևորը: Ես այն գցեցի նոր ձևով: 694 01:05:18,623 --> 01:05:22,218 Շատ վատ, ինչպես Christian Dior-ը արթուն է դրա մասին: 695 01:05:26,943 --> 01:05:29,059 «Փարիզիենի օրը»։ 696 01:05:29,223 --> 01:05:35,173 Տիկինը վերցնում է իր մեքենան ավտոտնակ, և ահա, որտեղ ես պատրաստեցի սա: 697 01:05:35,343 --> 01:05:37,459 Ֆարդեն կապույտ. 698 01:05:39,903 --> 01:05:45,261 Աշխատանքային կոստյում, որում. կարելի է հանգիստ աշխատել։ 699 01:05:45,423 --> 01:05:47,414 Կարգախոս Ֆարդենից. 700 01:05:48,663 --> 01:05:53,896 Բծերը ձեռքով ներկված են վեց ու կես տաղանդով։ 701 01:05:55,823 --> 01:05:59,736 Տղամարդիկ չեն սիրում տեսնել կանայք ղեկին. 702 01:05:59,903 --> 01:06:03,976 Նույնիսկ ամենահմայիչ պարոնայք ապա վիրավորիր քեզ. 703 01:06:04,143 --> 01:06:08,694 Այս գիծը կլինի այդ կոպիտ տղամարդկանց լռեցնել։ 704 01:06:08,863 --> 01:06:14,938 Վաղը դուք արագացնում եք և գուցե դու բախվում ես կատաղած տղայի: 705 01:06:15,103 --> 01:06:19,699 Նա կհանդիմանի քեզ, բայց ասա «պարոն» քեզ: 706 01:06:21,383 --> 01:06:24,739 Իսկ անգլերենի բանալին ետևում է: 707 01:06:28,583 --> 01:06:32,815 Զգույշ վարեք, տիկնայք: Դժբախտ պատահար կարող է տեղի ունենալ հենց անկյունում: 708 01:06:32,983 --> 01:06:38,137 Եթե ​​դա տեղի ունենա, ապա կա այս զգեստը. Կոտրվածքը. 709 01:06:40,543 --> 01:06:42,215 Ինչ վատ ճաշակ: 710 01:06:42,383 --> 01:06:45,534 Իմիտացիոն վիրակապը պատրաստված է օրգանդիից։ 711 01:06:51,623 --> 01:06:55,138 Ձեզ դուր է գալիս: -Բացարձակապես ոչ: 712 01:07:00,943 --> 01:07:03,616 Դո՞ւրս եք գալիս։ -Ես գնում եմ մայրիկիս մոտ: 713 01:07:03,783 --> 01:07:09,221 Ցանկանու՞մ եք օդեկոլոն, սիգարներ և... վերցնել Prix Goncourt-ի հաղթողը: 714 01:07:09,383 --> 01:07:12,853 Ես դա երբեք չեմ հիշի: - Մի հանգույց կապիր թաշկինակդ: 715 01:07:13,023 --> 01:07:15,298 Ես թաշկինակ չունեմ։ -Պահ: 716 01:07:15,463 --> 01:07:18,375 Դու քանդում ես իմ զգեստը։ -Ընդհակառակը. 717 01:07:22,823 --> 01:07:24,814 Օդեկոլոն. 718 01:07:30,623 --> 01:07:32,818 Սիգարները. 719 01:07:35,103 --> 01:07:37,253 Պրի Գոնկուրի հաղթող. 720 01:07:38,303 --> 01:07:40,942 Հիշեցումներով զգեստը. 721 01:08:02,183 --> 01:08:05,858 Դուք ցանկանում եք. -Մադամ Վինյարն էլ այնտեղ կա՞: 722 01:08:06,023 --> 01:08:11,780 Ես կայցելեմ բոլոր Վիգնարդներին: Դուք տասնյոթերորդն եք: 723 01:08:11,943 --> 01:08:14,821 Ճանաչո՞ւմ եք ինչ-որ Ֆերնան Վինյարի: 724 01:08:14,983 --> 01:08:18,942 Դա իմ ամուսինն է: որտե՞ղ է նա։ Դուք նրա մասին որևէ բան գիտե՞ք։ 725 01:08:19,103 --> 01:08:21,571 Շատ զգայուն է։ 726 01:08:21,743 --> 01:08:23,222 Նա մեռած է։ -Ոչ: 727 01:08:23,383 --> 01:08:27,854 Լուրջ վիրավորվե՞լ է: - Ոչ էլ: Բայց նա խելագարվել է: 728 01:08:28,023 --> 01:08:33,814 Նա իրեն տեսնում է որպես նորաձևության նորարար։ -Դա իր հնարքն է: 729 01:08:33,983 --> 01:08:40,661 Ո՞ր հիմնարկ է նա ընդունվել։ -Նա նորաձեւության տան տնօրեն է։ 730 01:08:40,823 --> 01:08:46,898 Տնօրե՞ն: Դա նա չէ: -Ֆարդեն նրա բեմական անունն է: 731 01:08:47,063 --> 01:08:51,853 Դա ինձ համար ոչինչ չի նշանակում: Դուք սխալ տեղ եք եկել: 732 01:08:52,023 --> 01:08:55,902 Ամուսինս կտրող էր Վանդեմի հրապարակում։ 733 01:08:56,063 --> 01:08:59,612 Ապոլոնիում։ Ֆարդենն էլ այնտեղ էր։ 734 01:08:59,783 --> 01:09:04,982 Քառասունականներ, զբաղված ժեստեր, հաճախակի խոսող հարավային առոգանությամբ. 735 01:09:05,143 --> 01:09:08,738 Բնորոշ առանձնահատկություններ. Նա ատամներ ունի, շատ ատամներ: 736 01:09:08,903 --> 01:09:13,374 Դա նա է... -Արի ինձ հետ, ես տաքսի ունեմ սպասում: 737 01:09:13,543 --> 01:09:17,502 Նա գտնվում է ճգնաժամի մեջ... կամ իր հավաքածուի մեջտեղում։ 738 01:09:17,663 --> 01:09:23,533 Ես կգնամ քեզ հետ։ Մի պահ. Ինչպիսի իրավիճակ։ 739 01:09:23,703 --> 01:09:27,059 Կարո՞ղ եմ այդ ընթացքում զանգահարել: 740 01:09:27,223 --> 01:09:33,378 Լսեք սա հիմա: Մամուլը լի է գովասանքով իսկ հաճախորդները ոգևորված են: 741 01:09:33,543 --> 01:09:36,740 Սա մեզ մոտ շուտով քսան միլիոն կարժենա։ 742 01:09:42,063 --> 01:09:44,338 Բորնհեմ. -Տուր: 743 01:09:44,503 --> 01:09:48,462 Բարև, Բորնհեմ: Դա աղետ է: 744 01:09:48,623 --> 01:09:52,059 Ոչ, նրա համար չէ, մեզ համար: 745 01:09:52,223 --> 01:09:57,820 Ի՞նչ: Նրա կինը? Դուք գտել եք նրան իսկ հիմա նրան բերե՞լ այստեղ: 746 01:09:58,543 --> 01:10:02,616 Բժիշկ, ես ինձ ընդհանրապես լավ չեմ զգում։ 747 01:10:02,783 --> 01:10:05,422 Ի՞նչ է: -Ես կորցրել եմ հետքը: 748 01:10:05,583 --> 01:10:09,098 Նայեք իմ գլխարկին: -Դու գիտես ձեռնոցների մասին: 749 01:10:09,263 --> 01:10:15,133 Ես ամեն ինչ խառնում եմ իրար. Իմ գոտին տեղում է վզիս, շղթան գոտկատեղիս... 750 01:10:15,303 --> 01:10:17,942 և ես ամենուր կետեր ունեմ: 751 01:10:18,103 --> 01:10:21,459 Քեզ քննե՞մ։ -Մերկանա՞մ: 752 01:10:21,623 --> 01:10:23,215 Անհրաժեշտ չէ: 753 01:10:25,463 --> 01:10:30,662 Շունչ քաշեք և ասեք 33. 754 01:10:30,823 --> 01:10:33,815 33000 Արտադրական վարձի համար, տիկնայք։ 755 01:10:35,743 --> 01:10:40,533 Պարզապես կանգ առեք: Եվ նվազման վրա նույնպես մի հույս դրեք։ 756 01:10:40,703 --> 01:10:42,933 Բրոնխները. Շրջվեք մի պահ։ 757 01:10:44,783 --> 01:10:49,459 Ասենք 333։ -333... 758 01:10:51,863 --> 01:10:55,412 Ենթադրենք 333000 ներառված բոլոր պարագաներով։ 759 01:10:55,583 --> 01:11:00,816 Ահա այս զգեստի գինը որը ես անվանել եմ «սրտի բաբախյուն»: 760 01:11:06,943 --> 01:11:09,980 Նա հմայիչ է: -Ինձ մի ամաչիր. 761 01:11:10,143 --> 01:11:12,577 Նա արդեն երեք մանեկեն է ունեցել։ 762 01:11:15,983 --> 01:11:17,655 ― Կոտրվածք։ 763 01:11:23,503 --> 01:11:26,859 Նույնիսկ սգի ժամանակ կինը գեղեցիկ է։ 764 01:11:33,583 --> 01:11:38,577 Նրանց համար, ովքեր փնտրում են մտքի խաղաղություն նրա արցունքները գլխարկի մեջ պարտադիր են: 765 01:11:40,663 --> 01:11:43,575 Առակ Ֆարդենից. 766 01:11:50,663 --> 01:11:57,182 Սա կատարյալ խելագարություն է։ -Կտեսնես: Բայց քեզ պահիր: 767 01:12:04,703 --> 01:12:10,016 Օձը թողեց նրանց արգելվածից միրգ կեր, բայց սա բոա է։ 768 01:12:10,183 --> 01:12:12,743 Թույլ տվեք անցնել: - Ոչ մի դժվարություն: 769 01:12:16,183 --> 01:12:18,822 Դա ինձ լավ կհամապատասխանի։ 770 01:12:18,983 --> 01:12:22,453 Ես դիմում եմ ձեր սիրառատ բարության մեջ: 771 01:12:22,623 --> 01:12:27,981 Ձեր բարությունը միայն գերազանցված է քո էլեգանտությամբ: 772 01:12:35,863 --> 01:12:41,699 Ե՞րբ ունեք այդ ստորագրությունը: -Այս երեկո: Կատարեք այն: 773 01:12:41,863 --> 01:12:48,052 Բայց հետո ես կարող եմ գնալ ցանկացած տեղ: -Իհարկե, բայց որոշակի դիվանագիտությամբ։ 774 01:12:48,223 --> 01:12:53,422 Մի անհանգստացեք: Ես ունեմ Ֆերնան միշտ վարվում է նուրբ ձեռքով: 775 01:13:00,463 --> 01:13:03,421 Նորաձևության ցուցադրությանը չէ, աղջիկ: 776 01:13:03,583 --> 01:13:09,294 Ձեզ թույլ չեն տալիս գալ այստեղ, տիկին։ -Ես պարոն Պիկրաֆոսի քույրն եմ: 777 01:13:09,463 --> 01:13:11,772 Սոֆի, դու ես: 778 01:13:13,663 --> 01:13:17,656 Դուք լսու՞մ եք դա։ Ձեր Ֆերնանդը երջանիկ կլինի։ -Նա արժանի է դրան: 779 01:13:17,823 --> 01:13:23,375 Կներեք, դա լավ աղջիկ է Պարոն Ֆարդենի դուստրը. 780 01:13:23,543 --> 01:13:27,582 Նա պետք է լսեր քեզ: Դա նրա ընկերուհին է: 781 01:13:28,983 --> 01:13:32,896 Նրա ընկերուհու՞ն։ Նրա Ֆերնանդը: 782 01:13:33,063 --> 01:13:38,740 Եվ հիմա վերջապես. «Փարիզիեն գիշերը». 783 01:13:38,903 --> 01:13:40,939 «Անքուն գիշերներ». 784 01:13:43,903 --> 01:13:48,340 Պարզապես խաղացեք: Ներկայացնում եմ «Charms»-ը։ 785 01:14:04,383 --> 01:14:10,060 Եվ այդ պահին սիրահարը ճռճռում է նրա սպիտակ, ժանյակավոր զգեստը շտապում է: 786 01:14:10,223 --> 01:14:15,661 Բայց այդ գիշեր միայն նա չէ դուրս գալ մարտից կնճռոտված. 787 01:14:30,663 --> 01:14:34,656 Անմիջապես արի տուն։ -Դու խենթ ես: Նա խելագար է: 788 01:14:34,823 --> 01:14:37,212 Ես գժվե՞լ եմ։ Մենք կտեսնենք այդ մասին: 789 01:14:37,383 --> 01:14:43,299 Այստեղ դուք տեսնում եք փոքրամիտ բուրժուա կնոջը ով իրեն թույլ չի տալիս հագնվել Ֆարդենում։ 790 01:14:43,463 --> 01:14:46,261 Ես սիրում եմ skits. 791 01:14:46,423 --> 01:14:47,981 Վերցրեք այն: 792 01:14:49,983 --> 01:14:54,693 Դա այն է, ինչ դուք ստանում եք ձեր կնոջ համար թույլ մի տվեք, որ Ֆարդենը հագցնի ձեզ: 793 01:15:00,143 --> 01:15:03,772 Ի՞նչ է անում այստեղ այդ գիժը: -Ի՞նչ է ասում: 794 01:15:03,943 --> 01:15:06,218 Զգույշ եղիր իմ անփութության հետ։ 795 01:15:08,103 --> 01:15:11,459 Ի՞նչ է կատարվում։ -Ձեր քույրը, պարոն: 796 01:15:25,503 --> 01:15:27,971 Ինձ մի՛ դիպչիր։ 797 01:15:33,303 --> 01:15:37,694 Դուք վերջապես տեսաք կույր խանդը գեղեցկության առջև... 798 01:15:37,863 --> 01:15:42,220 ում կողմից փայլուն կերպով ընդհատվեց: Ֆարդենի կողմից։ 799 01:15:44,303 --> 01:15:48,979 Ինչպիսին է ձեր հիանալի կուտյուրյերը նաև պարզապես նշանակում է... 800 01:15:49,143 --> 01:15:55,378 այն է, որ յուրաքանչյուր փոքրամիտ միջին խավի կին կարող է դառնալ էլեգանտ, ցանկալի և սեքսուալ... 801 01:15:55,543 --> 01:15:59,058 Քանի դեռ նրա անտեսողը Ֆարդենից է։ 802 01:16:01,383 --> 01:16:08,016 Պարոն, խնդրում եմ, մի պահ պահեք սա մինչդեռ ես այդ ընթացքում մերկանում եմ։ 803 01:16:12,143 --> 01:16:17,740 Դեմ կլինե՞ք բացել կայծակաճարմանդը: -Շատ շատ։ 804 01:16:25,143 --> 01:16:30,012 Հիմա ի՞նչ ես անում ինձ հետ։ -Նա սկանդալ չէր հարուցի։ 805 01:16:30,183 --> 01:16:35,541 Այդ ժամանակ դու նրան ճանաչո՞ւմ ես: -Այո, իհարկե: Դա իմ... 806 01:16:48,263 --> 01:16:51,653 Parisienne-ի անփութության հետ եզրակացնում ենք. 807 01:16:51,823 --> 01:16:55,941 Փակեք լյուկները եւ հարսնացուն պառկեցրեց։ 808 01:17:06,103 --> 01:17:11,461 Ոչ «Ֆերնան»: Ավարտվեց: -Ինքը կխաբվի։ 809 01:17:11,623 --> 01:17:16,333 Խաբված. Խաբված, ասում եմ ձեզ. -Հագնվիր ու գնա տուն: 810 01:17:16,503 --> 01:17:20,052 Պետք չէ ինձ հրամայել: -Ձեր հագուստը: 811 01:17:20,223 --> 01:17:24,455 Եվ ես կարծում էի, որ նա մահացել է ... Ֆերնան... 812 01:17:24,623 --> 01:17:30,698 Շնորհավորում եմ։ Ձեր չլսված վարքագիծը, մենք այժմ կարող ենք իսկապես ցնցել այն: 813 01:17:30,863 --> 01:17:34,936 Պարոն Բորնհեմը փնտրում է մեկ այլ շենք։ 814 01:17:35,103 --> 01:17:38,732 Բավական ավտոտնակներ, բայց դու միայն մեկ մարդ ունես: 815 01:17:38,903 --> 01:17:42,691 Դուք կարող եք այն ունենալ: Շուտով նա ձեզ նման կլինի։ 816 01:17:42,863 --> 01:17:45,980 Այդ կերպ։ -Ինձ հանգիստ թող: 817 01:17:52,263 --> 01:17:57,621 Սա հաճախորդից է: Շատ լավ է արված հենց հիմա: 818 01:17:58,863 --> 01:18:01,536 Բարոն Էդմոնդ դ'Էսկրովիլ. 819 01:18:01,703 --> 01:18:08,620 ― Դու գեղեցիկ ես։ Ես տալիս եմ քեզ իմ սիրտը և իմ Cadillac-ը, որը ներքևում է»: 820 01:18:08,783 --> 01:18:11,138 Ես քեզ կբերեմ: 821 01:18:11,303 --> 01:18:17,173 Ասա, որ դա քո կինը չէր: - Անունն էլ չեմ հիշում: 822 01:18:17,343 --> 01:18:24,658 Այդ դեպքում ինչու՞ պետք է տուն գայիք: -Դա պլանավորել էր Պիկրաֆոսը: 823 01:18:24,823 --> 01:18:31,171 Դու իմ լավագույն մոդելն ես և դու հեռանում է այդքան աննշան բանի համար: 824 01:18:31,343 --> 01:18:34,653 Ֆարդենը կարող է դա ունենալ, բայց ոչ Ֆերնանին։ 825 01:18:34,823 --> 01:18:40,216 Շուտով նա ամեն օր այստեղ կլինի: -Ադրիենն այլևս այստեղ ներս չի մտնում: 826 01:18:40,383 --> 01:18:43,102 Հիմա գիտե՞ք նրա անունը։ 827 01:18:43,263 --> 01:18:48,496 Հանկարծ մտքիս է գալիս... -Չեմ հավատում: 828 01:18:48,663 --> 01:18:55,011 Ի՞նչ պետք է անեմ քեզ համոզելու համար։ -Շատ պարզ. Ամուսնացիր ինձ հետ։ 829 01:18:57,303 --> 01:19:03,139 Դա հնարավոր է: Բայց մինչ ամուսնանալը, նշանվում ես. Ամեն ինչ իր ժամանակին։ 830 01:19:03,303 --> 01:19:08,775 Հագնվեք, և մենք կնշենք մեր նշանադրությունն այս գիշեր: 831 01:19:13,543 --> 01:19:19,493 Ես ընկել եմ քո կյանքի եռանդը, քո կրակը, քո աշխուժությունն ու բնավորությունը: 832 01:19:19,663 --> 01:19:24,293 Այսպիսով, ես վատ տեսք ունեմ: -Ընդհակառակը. Իսկ հետո քո ներքնազգեստը... 833 01:19:24,463 --> 01:19:28,138 Այդ ներքնազգեստը։ Անդիմադրելի։ 834 01:19:28,303 --> 01:19:33,457 Հեռացրո՛ւ ձեռքդ, Բարոն, թե չէ ես կխփեմ։ -Շատ զվարճալի: 835 01:19:33,623 --> 01:19:35,534 Դա ցավում է: -Միայն լավ: 836 01:19:35,703 --> 01:19:42,814 Մանեկենները ոչ բոլորը սլոբ են: Ազնիվ աղջիկներ էլ կան, գիտես։ 837 01:19:42,983 --> 01:19:46,862 Սա հիացմունքի է արժանի: Ես անչափ ուրախ եմ։ 838 01:19:47,023 --> 01:19:51,858 Ես գտա այդ մեկ սպիտակ ագռավը։ -Ձեռքերը տանը: 839 01:19:52,023 --> 01:19:54,776 Ներեցեք ինձ։ 840 01:19:54,943 --> 01:19:57,855 Ես ատում եմ հրապարակային ցուցադրությունները: 841 01:20:00,143 --> 01:20:03,931 Թմբկավոր. -Բարկացած ես? Դուք հեռանում եք? 842 01:20:04,103 --> 01:20:06,663 Ես պատրաստվում եմ զանգահարել: -Նորի՞ց: 843 01:20:09,423 --> 01:20:13,780 Չե՞ք մտածում այդ կնոջ մասին: -Ես քո մասին եմ մտածում: 844 01:20:13,943 --> 01:20:18,175 Ես քեզ շատ չեմ ուրախացնում: Կարծես հրաժեշտ լինի: 845 01:20:18,343 --> 01:20:20,937 Ես հրաժեշտ եմ տալիս իմ երիտասարդությանը. 846 01:20:21,103 --> 01:20:25,176 Մենք անպայման տուն կգնենք հենց Փարիզից դուրս? 847 01:20:25,343 --> 01:20:29,859 Վարագույրներով, լվացքի մեքենա և էլեկտրական ջրաղաց։ 848 01:20:30,023 --> 01:20:35,575 Հավ, աքլորներ, նապաստակներ, փայտի կոտլետներ, ծաղիկներ և դեկորատիվ ջրհոր մարգագետնում: 849 01:20:35,743 --> 01:20:38,496 որտեղի՞ց իմացար։ -Ես ճանաչում եմ կանանց: 850 01:20:38,663 --> 01:20:41,860 Մայրիկն այնքան ուրախ կլինի: Նա սիրում է դրսում լինել: 851 01:20:42,023 --> 01:20:46,539 Ձեր մայրը? -Նա կպահի քո մասին: 852 01:20:46,703 --> 01:20:49,092 Ո՞ւր ես գնում։ -Ես պետք է զանգեմ: 853 01:20:49,263 --> 01:20:53,461 Նորի՞ց։ -Բիզնես. Նրա մայրը... 854 01:20:56,183 --> 01:21:01,701 Դեռ զբաղված։ -Դա հնարավոր չէ: Խնդրում ենք զանգահարել բողոքների ծառայություն։ 855 01:21:01,863 --> 01:21:04,900 Բարև Բողոքների բաժին. 856 01:21:05,063 --> 01:21:11,662 Կցանկանայի՞ք ինձ միացնել Galvani 63-14-ին: Միշտ զբաղված է կամ պատասխան չկա։ 857 01:21:11,823 --> 01:21:18,171 Գոնե փորձեք։ Դա իմ սեփականն է տուն. Կինս պետք է այնտեղ լինի։ 858 01:21:20,223 --> 01:21:24,853 Դեռ պատասխան չկա։ -Հիանալի է, ուրեմն ես քեզ ինքս ունեմ: 859 01:21:25,023 --> 01:21:30,302 Դուք նույնպես էգոիստ եք: -Ոչ, սիրելիս: Ես կրակի մեջ եմ: 860 01:21:30,463 --> 01:21:33,978 Գիտեմ, գիտեմ քո հետին մղումները։ 861 01:21:34,143 --> 01:21:37,658 Ապա խնդրեք հաշիվը և տար ինձ պարելու: 862 01:21:37,823 --> 01:21:42,943 Դուք վերջապես հանձնվում եք: -Մի՛, ի՞նչ ասացի: 863 01:21:43,103 --> 01:21:45,571 Կարո՞ղ եմ հաշիվը ունենալ: 864 01:21:45,743 --> 01:21:49,179 Հետո այդ ընթացքում կփորձեմ ևս մեկ անգամ. 865 01:21:55,703 --> 01:21:58,695 Զբաղված. Զբաղված, զբաղված, զբաղված: 866 01:21:59,903 --> 01:22:02,133 Որտե՞ղ է նա հիմա: 867 01:22:05,383 --> 01:22:07,578 Ի՞նչ է նա անում։ 868 01:22:07,743 --> 01:22:11,895 Ես ստանում եմ այդ երկուսից մի քանիսը իրենց Գալվանիով։ 869 01:22:18,063 --> 01:22:20,941 Ցանկանու՞մ եք պարել։ -Ոչ, ես մենակ չեմ: 870 01:22:21,103 --> 01:22:23,139 Ի՞նչ է անհրաժեշտ դրա համար։ 871 01:22:35,783 --> 01:22:39,332 Եվս մեկ վիսկի. 872 01:22:39,503 --> 01:22:42,779 Իսկ տիկնոջ համար? -Տասը մետաղադրամ: 873 01:22:46,703 --> 01:22:48,534 Դեռ զբաղված։ 874 01:22:48,703 --> 01:22:54,414 Գալվանի... 63-14. 875 01:22:55,743 --> 01:22:57,620 Դեռ զբաղված։ 876 01:23:14,903 --> 01:23:17,371 Դու՞ -Այո, ես: 877 01:23:17,543 --> 01:23:20,376 Ի՞նչ ես անում այստեղ այսքան ուշ: -Իսկ դու՞ 878 01:23:20,543 --> 01:23:22,773 Ես զվարճանում եմ: -Ես նույնպես: 879 01:23:22,943 --> 01:23:26,822 Հետո երկուսս էլ հաճույք ենք ստանում։ -Աշխարհը փոքր է: 880 01:23:26,983 --> 01:23:32,501 Կներեք, ես մենակ չեմ։ - Ոչ ես: 881 01:23:39,823 --> 01:23:44,658 Ֆարդեն, սիրելիս: Իմ հաճոյախոսությունները այդ գեղեցիկ հավաքածուի համար: 882 01:23:44,823 --> 01:23:50,420 Բարոն Էդմոնդ Դ'Էսկրովիլ. Ներողություն որ ես գայթակղում եմ քո մանեկեններից մեկին. 883 01:23:50,583 --> 01:23:53,655 Շատ յուրահատուկ դեպք. 884 01:24:00,623 --> 01:24:05,492 Ես ճանաչում եմ նրան: Դա այն ճուտն է ով հարվածեց ինձ. 885 01:24:05,663 --> 01:24:11,260 Հետ պահեք: Տեսնու՞մ ես, որ ես չեմ անում ստել? Նա ուրիշի հետ է: 886 01:24:11,423 --> 01:24:16,543 Համբուրիր ինձ։ Արագ համբուրեք ինձ: Շտապե՛ք։ -Դուք դա չէիք ուզում հրապարակավ, այնպես չէ՞: 887 01:24:16,703 --> 01:24:19,217 Տուր ինձ քո շուրթերը: -Մի՛ խփիր, լա՞վ: 888 01:24:19,383 --> 01:24:23,854 Իհարկե ոչ։ Ես մոդելավորող եմ, ուղղակի հիմարություն եմ անում: 889 01:24:24,023 --> 01:24:29,302 Արի, բարոն: Դու քույր չես, չէ՞: -Դա ստիպում է բարոնին ծիծաղել: 890 01:24:31,183 --> 01:24:35,540 Նա իսկական պոռնիկ է, այնպես չէ՞։ -Պոռնիկ? 891 01:24:35,703 --> 01:24:38,854 Ահա թե ինչու ես նրան ունեմ հետո նույնպես ընկավ: 892 01:24:45,623 --> 01:24:47,295 Դուք ամենագեղեցիկն եք: 893 01:24:48,623 --> 01:24:50,579 Ինձ դուր է գալիս դու։ 894 01:24:50,743 --> 01:24:52,699 Ես միայն քեզ եմ սիրում։ 895 01:24:53,783 --> 01:24:56,422 Դուք ամենագեղեցիկն եք: 896 01:24:56,583 --> 01:24:58,892 Մենք ամուսնանում ենք։ 897 01:25:08,903 --> 01:25:12,816 Ինչպիսի բացահայտում։ -Եվ կա ավելին: 898 01:25:12,983 --> 01:25:17,499 Զանգահարեք Hôtel Ritz սենյակի համար: Մենք գալիս ենք։ 899 01:25:17,663 --> 01:25:22,418 Տաքսի. Զանգահարեք Ժորժ Վ բնակարանի համար... 900 01:25:22,583 --> 01:25:25,416 Ֆարդենի համար, couturier այս տիկնանց. 901 01:25:25,583 --> 01:25:29,974 Ճամպրուկս տանն եմ վերցնում։ Եվ հետո ես հավերժ կմնամ քեզ հետ: 902 01:25:30,143 --> 01:25:34,022 Ճամպրուկս տանն եմ վերցնում իսկ հետո մենք մնում ենք միասին: 903 01:25:38,423 --> 01:25:41,256 Եկեք միասին: Մատուցող. 904 01:25:43,583 --> 01:25:45,255 Պահպանիր այն։ 905 01:25:57,263 --> 01:26:01,495 Որ ես անհանգստացել եմ այդ ծաղրածուի պատճառով... 906 01:27:02,263 --> 01:27:06,575 Որտե՞ղ է իմ մոխրագույն կոստյումը: -Ես քո սպասուհին չեմ: 907 01:27:06,743 --> 01:27:10,975 Որտե՞ղ է ամաչկոտ աղջիկը: -Նրա անկողնում, ժամը երեքն է: 908 01:27:39,183 --> 01:27:41,572 Դա իմ ատամի խոզանակն է: 909 01:27:43,943 --> 01:27:45,615 Իմ ատամի մածուկը. 910 01:27:51,943 --> 01:27:53,456 Ինձնից։ 911 01:27:58,823 --> 01:28:04,580 Իմ լուսանկարը անհայտ հյուրանոցում չի լինի: -Ես գնում եմ շատ շքեղ հյուրանոց: 912 01:28:04,743 --> 01:28:07,940 Ինձ չի հետաքրքրում որտեղ դուք նստում եք ձեր սիրելիների հետ: 913 01:28:08,103 --> 01:28:12,938 Այդ ժամացույցն իմն է։ Դուք դա տվեցիք ինձ երբ մենք ամուսնացած էինք 12 տարի: 914 01:28:13,103 --> 01:28:14,855 Ճիշտ է։ Այստեղ. 915 01:28:18,263 --> 01:28:20,015 Մահվան զանգը հնչում է. 916 01:28:20,183 --> 01:28:25,416 Ցանկանու՞մ եք նաև տաք ջրի շիշը: -Ոչ, ոչ: Դուք զգայուն ստամոքս ունեք։ 917 01:28:25,583 --> 01:28:28,859 Դուք հաճախ սառը ոտքեր ունեք: Ես մտածում եմ նրա մասին: 918 01:28:29,023 --> 01:28:34,302 Ես իսկապես չեմ պատրաստվում այդ սիրելիին հարցնել ինձ տաք ջրի շիշ պատրաստելու համար: 919 01:28:34,463 --> 01:28:39,981 Կինը կարող է բուժել և սիրել: - Ես դա շատ բան չեմ նկատել: 920 01:28:40,143 --> 01:28:46,935 Քանի որ դու հիվանդացար, քիչ էր սիրելու հնարավորություն. Ցավոք սրտի. 921 01:28:56,023 --> 01:28:59,140 Հնչեցրո՛ւ, Ջոզեֆ: -Դա չի կարելի: 922 01:28:59,303 --> 01:29:00,895 Ինձ չի հետաքրքրում: 923 01:29:01,943 --> 01:29:04,332 Ահա, ձեր քայլը: -Ոչ: 924 01:29:05,823 --> 01:29:08,212 Ձեր բարոնը դառնում է անհամբեր: 925 01:29:09,623 --> 01:29:11,534 Ձեր մանեկենն էլ։ 926 01:29:14,023 --> 01:29:17,220 Այո, այո, մենք գալիս ենք: -Գալիս ենք: 927 01:29:18,503 --> 01:29:22,291 Վերցրեք ձեր ֆլանել գիշերազգեստը մեզ հետ չէ՞ 928 01:29:22,463 --> 01:29:27,821 Իսկ քո երկար շալվարը? Ձեր հոդատապը շուտով նորից կբռնկվի: 929 01:29:27,983 --> 01:29:31,942 Ոչ բոլորն են տառապում ցելյուլիտից։ 930 01:29:32,103 --> 01:29:36,972 Մի մոռացեք ձեր ականջակալները: -Ես չէի պատրաստվում հանգիստ քնել: 931 01:29:37,143 --> 01:29:41,773 Հաբեր ձեր լյարդի համար. Եվ նորիտ մարսողության համար: 932 01:29:41,943 --> 01:29:47,734 Հակառակ դեպքում դուք գունավոր տեսք կունենայիք։ - Ով երջանիկ է, չի հիվանդանում: 933 01:29:47,903 --> 01:29:51,134 Ստամոքսի անբավարար ակտիվությունը միշտ էլ հնարավոր է: 934 01:29:51,303 --> 01:29:55,262 Մի հուշում. Եթե չես ուզում խռմփալ, ինձ նման... 935 01:29:55,423 --> 01:30:00,338 ավելի լավ է պառկել ստամոքսի վրա, ոչ թե ձեր մեջքին: 936 01:30:00,503 --> 01:30:06,897 Հաշվի առնելով ձեր փոխարինողի հմայքը, Ես ժամանակ չեմ ունենա խռմփալու։ 937 01:30:21,103 --> 01:30:23,458 Այդ կողպեքն էլ... 938 01:30:28,783 --> 01:30:30,614 Ես կօգնեմ քեզ։ 939 01:30:30,783 --> 01:30:34,253 Անհրաժեշտ չէ: Ես ունեմ ցելյուլիտ, բայց նաև մկաններ: 940 01:30:34,423 --> 01:30:39,577 Ես տեղյակ եմ այդ մասին։ Նստեք դրա վրա: Միասին։ Ահա դուք գնում եք: 941 01:30:39,743 --> 01:30:44,737 Զանգակա՞ն: Զանգահարեք Hôtel Ritz-ին և ասա, որ վերցնեն ճամպրուկը: 942 01:30:44,903 --> 01:30:48,213 Ես պետք է գնամ։ -Նախ պետք է ինչ-որ բան խոստովանել: 943 01:30:48,383 --> 01:30:51,295 Որ քեզ խաբում են։ Դա ճիշտ է: -Ոչ: 944 01:30:51,463 --> 01:30:54,421 Snooty խոզանակ. -Ոչ, հոգեբան: 945 01:30:54,583 --> 01:30:59,134 Դուք զանգում եք ամբողջ գիշեր տեսնելու, թե արդյոք ես այնտեղ էի: Դուք, այո: 946 01:30:59,303 --> 01:31:02,022 Եվ դրա համար էլ գիծը զբաղված մնաց... 947 01:31:02,183 --> 01:31:07,052 և ես չկարողացա անցնել om te kijken of jij thuis was. 948 01:31:07,223 --> 01:31:11,011 Իկ մոետ էչտ գաան. -Իկ ուիլ դաթ ջե հետ զեգթ։ 949 01:31:11,183 --> 01:31:14,095 Waarom heb je me nooit zo gekust? -Ինչպե՞ս: 950 01:31:14,263 --> 01:31:19,576 Zoals մեռնում onnozele hals. Die opa... Die achterlijke... Die... 951 01:31:26,343 --> 01:31:32,896 Մենք moeten ze wel waarschuwen. -Je hebt gelijk. Միայն մի պահ տուր ինձ: 952 01:31:38,863 --> 01:31:40,262 Բարոն? 953 01:31:46,743 --> 01:31:50,622 Die baron van je is een fraaie. Hij wacht niet eens op je. 954 01:31:50,783 --> 01:31:53,217 En zij? 955 01:31:53,383 --> 01:31:58,741 Զե զալ ուել վերդրիետիգ նաար հուիս zijn gegaan. Het arme schaap. 956 01:31:58,903 --> 01:32:02,100 Դա վան Ֆարդենի վարկածն է: 957 01:32:14,023 --> 01:32:17,095 En deze jurk heet Bolita. 958 01:32:18,543 --> 01:32:21,011 Տնօրենը սխալվում է. 959 01:32:21,183 --> 01:32:25,461 Ես ունեմ այս նոր մոդելը կոչվում է «ներողություն, սիրելիս»: 960 01:32:26,000 --> 01:32:29,102 Ֆերնանդել զգեստագործը (Le couturier de ces dames) 1956 թ